史记刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译 史记 刺客列传节选 荆轲注释

史记刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译

在前秦的乱世之中，荆轲刺秦王的故事流传千古，成为中国古代刺杀传奇的代表。今天，让我们一起走近《史记》中的这一经典篇章，探寻荆轲刺秦王的背后故事。

荆轲刺秦王原文

（原文）

“荆轲者，卫人也。尝游过燕，燕太子丹以为客。秦王政二十三年，秦使王翦攻赵，杀赵悼襄王，灭赵。赵王迁乃与燕太子丹谋，欲刺秦王。太子丹使荆轲往刺秦王，曰：‘吾闻秦王欲吞天下，必先灭燕，吾故来见。’”

荆轲刺秦王翻译

（翻译）

荆轲，卫国人。他曾游历到燕国，燕国的太子丹将他当作客人。秦王政二十三年，秦王派遣王翦攻打赵国，杀死赵悼襄王，灭亡赵国。赵王迁于是与燕太子丹商议，想要刺杀秦王。太子丹派遣荆轲前往刺杀秦王，说：“我听说秦王想要吞并天下，必定先灭掉燕国，所以我特地来见您。”

荆轲刺秦王的故事，充满了传奇色彩。在这段文字中，我们可以看到荆轲的忠诚与决心，以及太子丹对国家命运的担忧。

史记刺客列传荆轲刺秦王原文解读

在这段原文中，我们可以看到荆轲的忠诚与勇气。他为了国家的利益，毅然决然地承担起了刺杀秦王的重任。同时，我们也看到了太子丹对国家命运的担忧，他深知秦王的野心，希望通过刺杀秦王来挽救国家。

荆轲刺秦王的故事，不仅仅是一个刺杀事件，更是一种对国家、民族大义的追求。荆轲的壮举，成为了后世传颂的佳话。

荆轲刺秦王原文翻译要点

在翻译这段原文时，需要注意以下几点：

1. 忠实原文：翻译时要忠实于原文，确保翻译的内容与原文相符。

2. 准确表达：在翻译过程中，要准确表达原文的意思，避免出现歧义。

3. 语言流畅：翻译后的文字要流畅自然，符合汉语的表达习惯。

《史记刺客列传荆轲刺秦王》这段原文，以其独特的魅力，成为了中国古代文学的瑰宝。让我们一起品味这段经典，感受荆轲刺秦王的英勇事迹。