齐桓公求管仲原文及翻译 齐桓公谓管仲曰翻译

齐桓公求管仲原文及翻译：古代智慧的经典对话

在古代，有许多令人传颂的故事，其中“齐桓公求管仲”便是其中之一。这个故事不仅展现了齐桓公的远见卓识，也揭示了管仲的卓越才智。今天，我们就来一探究竟，通过原文及翻译，领略这段历史的魅力。

原文：

齐桓公问管仲曰：“吾欲得贤士以辅佐国政，可得乎？”

管仲对曰：“可得也。君欲得贤士，必先求其心，而后求其才。心不正，虽有才，不可用也。”

桓公曰：“然则吾当求其心乎？”

管仲曰：“然。心者，德之主也。德不修，心不正，虽有才，亦无益于国也。”

桓公曰：“吾闻之，贤士难求，吾将何以得之？”

管仲曰：“贤士非一日可求，须得之于天下。天下之士，皆欲为君子，为小人者鲜矣。君若能礼贤下士，必能得之。”

桓公曰：“吾闻管仲善用人，吾欲学之。”

管仲曰：“用人之道，在于知人。知人者，必先知己。知己，然后能用人。”

桓公曰：“善。吾愿闻管仲用人之道。”

管仲曰：“用人之道，贵在信赏必罚。信赏，则士皆乐为用；必罚，则恶行必去。如此，则国家必强。”

翻译：

齐桓公问管仲说：“我想得到贤士来辅佐国家政务，能找到这样的人吗？”

管仲回答说：“当然可以。君上如果想要得到贤士，必须先求得他们的心，然后再求他们的才能。如果心不端正，即使有才能，也是不可用的。”

桓公说：“那么我应该先求得他们的心吗？”

管仲说：“是的。心是德行的主导。德行不修养，心不端正，即使有才能，对国家也是没有益处的。”

桓公说：“我听说贤士很难找到，我将如何才能得到他们？”

管仲说：“贤士不是一天就能找到的，必须从天下各地寻找。天下的士人，都愿意成为君子，愿意成为小人的很少。君上如果能够礼贤下士，就一定能找到他们。”

桓公说：“我听说管仲擅长用人，我想向他学习。”

管仲说：“用人的方法，在于了解人。了解人的人，必须先了解自己。了解自己，然后才能用人。”

桓公说：“好。我想听一听管仲的用人之道。”

管仲说：“用人的方法，贵在诚信奖赏和严格惩罚。诚信奖赏，那么士人都会愿意被使用；严格惩罚，那么恶行必定会被消除。这样，国家必然强大。”

通过这段经典对话，我们可以看到齐桓公求贤若渴的心态和管仲卓越的治国智慧。这段历史故事不仅具有很高的历史价值，也为我们现代人提供了宝贵的启示。