史记平原君虞卿列传原文及翻译 史记平原君虞卿列传的翻译

史记平原君虞卿列传原文及翻译：穿越时空的历史画卷

在中国古代史书中，司马迁的《史记》无疑是史学巨著。其中，《平原君虞卿列传》以其丰富的历史内涵和深刻的人物刻画，成为后人研究战国时期政治、军事、文化的重要资料。本文将为您解读《史记平原君虞卿列传》的原文及翻译，带您穿越时空，领略那段波澜壮阔的历史。

原文：

平原君赵胜，赵武灵王之子，惠文王之弟也。为人刚毅，多智谋，善用兵。初，秦攻赵，围邯郸，赵王恐，请救于诸侯。平原君乃自请，愿为质于秦，以求和。秦王许之，遂与赵和。

虞卿，赵之辩士也。赵王召见，与论国事，甚得赵王信任。秦攻赵，虞卿献策，曰：“秦强赵弱，不如割地以求和。”赵王从之，割地于秦，秦遂罢兵。

后秦又攻赵，赵王召虞卿，欲复割地。虞卿曰：“秦之强，非一日之故。今割地求和，非长久之计也。”赵王不听，遂割地于秦。

虞卿曰：“赵之强弱，在于民心。民心齐，虽弱必强；民心散，虽强必弱。”赵王不从，遂散民心。

秦攻赵，赵王大败，逃至燕。虞卿追至燕，与赵王相见，曰：“秦之强，在于得民心。赵之弱，在于失民心。今大王宜收民心，以图再起。”赵王从之，遂收民心。

虞卿曰：“秦之强，在于有贤臣。赵之弱，在于无贤臣。今大王宜用贤臣，以图自强。”赵王从之，遂用虞卿。

虞卿，赵之贤臣也。赵王用之，国大治。秦不敢犯赵，赵遂强盛。

翻译：

平原君赵胜，是赵武灵王之子，惠文王的弟弟。他性格刚毅，多智谋，擅长用兵。起初，秦国攻打赵国，围困邯郸，赵王恐慌，向诸侯请求救援。平原君便自告奋勇，愿意作为人质求和。秦王同意了他的请求，于是赵国与秦国达成和议。

虞卿，是赵国的辩士。赵王召见了他，与他讨论国事，非常信任他。秦国攻打赵国时，虞卿献策说：“秦国强大，赵国弱小，不如割地求和。”赵王采纳了他的建议，割地给秦国，秦国于是退兵。

后来秦国再次攻打赵国，赵王召见虞卿，打算再次割地。虞卿说：“秦国的强大，并非一日之功。现在割地求和，并非长久之计。”赵王没有听从他的建议，于是再次割地给秦国。

虞卿说：“赵国的强弱，在于民心。民心团结，虽然弱小也能变得强大；民心涣散，虽然强大也会变得弱小。”赵王没有听从他的建议，民心逐渐涣散。

秦国再次攻打赵国，赵王大败，逃到燕国。虞卿追到燕国，与赵王相见，说：“秦国的强大，在于得到了民心。赵国的弱小，在于失去了民心。现在大王应该收复民心，以求再次振兴。”赵王采纳了他的建议，于是收复了民心。

虞卿说：“秦国的强大，在于有贤臣。赵国的弱小，在于没有贤臣。现在大王应该任用贤臣，以求自强。”赵王采纳了他的建议，于是任用了虞卿。

虞卿，是赵国的贤臣。赵王任用他后，国家治理得很好。秦国不敢侵犯赵国，赵国于是变得强盛。