苏秦引锥刺股文言文翻译及注释 苏秦刺股原文及翻译和注释

苏秦引锥刺股文言文翻译及注释

在古代中国，有许多关于勤奋刻苦、励志向上的故事，其中“苏秦引锥刺股”便是家喻户晓的一则。本文将为您详细解读这则故事的文言文原文，并附上相应的翻译和注释，帮助您更好地理解这一历史典故。

原文：

苏秦，战国时赵人，少好学，游说诸侯，欲合从连横。尝困，归，妻不下织，嫂不为炊。苏秦叹曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。”乃发愤，夜读书欲寐，以锥自刺其股，血流至足，终夜不懈。

翻译：

苏秦，战国时期赵国人，年轻时热爱学习，游历各国，试图联合诸侯，实现合纵连横的策略。曾经遭遇困境，回家后，妻子不下织布，嫂子也不为他做饭。苏秦感叹道：“哎呀！贫穷时父母不把我当儿子，富贵时亲戚们都畏惧我。”于是发愤图强，夜晚读书至欲入睡，用锥子刺自己的大腿，鲜血一直流到脚跟，整夜都没有懈怠。

注释：

1. 苏秦：战国时期赵国人，著名的纵横家，合纵连横策略的倡导者。

2. 战国：中国历史上的一个时期，大约从公元前475年至公元前221年，是中国历史上一个分裂和动荡的时期。

3. 合从连横：战国时期的一种外交策略，合从即联合对抗，连横即联合对抗。

4. 困：遭遇困境，生活艰难。

5. 妻不下织：妻子不下织布，指妻子不为他分担家务。

6. 嫂不为炊：嫂子不为做饭，指嫂子不为他做饭。

7. 发愤：奋发图强，决心努力。

8. 股：大腿。

9. 血：血液。

10. 足：脚跟。

苏秦引锥刺股的故事，充分展现了古代士人勤奋刻苦、励志向上的精神。在当今社会，这一故事依然具有深刻的启示意义，鼓励我们在面对困难和挑战时，要坚定信念，勇往直前。