齐桓公伐楚原文及翻译重点 《齐桓公伐楚》翻译

齐桓公伐楚原文及翻译重点

在中国古代，齐桓公伐楚是一段著名的历史事件，不仅展现了春秋时期诸侯争霸的激烈，也反映了齐桓公的雄才大略。本文将深入探讨《齐桓公伐楚》的原文及翻译重点，带领读者穿越千年，感受那段波澜壮阔的历史。

原文回顾：

原文出自《史记·齐太公世家》：

“齐桓公十一年，楚成王伐郑，郑伯以齐师辞。楚师去，遂伐鲁。鲁庄公惧，使公子遂如齐告急。齐桓公乃率诸侯之师伐楚，至于召陵。”

翻译重点解析：

1. 齐桓公十一年：这是事件发生的时间背景，表明齐桓公在位期间，积极对外扩张。

2. 楚成王伐郑：揭示了战争的起因，楚国为了扩张势力，攻打郑国。

3. 郑伯以齐师辞：郑伯拒绝楚师，请求齐国的援助，体现了郑国对齐国的信任。

4. 楚师去，遂伐鲁：楚国军队离开郑国，转而攻打鲁国，显示了楚国的野心。

5. 鲁庄公惧，使公子遂如齐告急：鲁庄公因恐惧，派公子遂前往齐国求援，反映了鲁国的危急情况。

6. 齐桓公乃率诸侯之师伐楚，至于召陵：齐桓公率领诸侯军队讨伐楚国，最终到达召陵，展现了齐桓公的军事才能。

原文翻译示例：

齐桓公在位十一年时，楚成王攻打郑国，郑伯因请求齐国援助而拒绝楚师。楚师撤退后，又转而攻打鲁国。鲁庄公恐惧不已，派遣公子遂前往齐国求援。齐桓公于是率领诸侯军队讨伐楚国，直至召陵。

总结：

《齐桓公伐楚》原文及翻译重点展现了春秋时期诸侯争霸的历史画卷。通过深入分析原文，我们不仅了解了事件的全貌，更感受到了齐桓公的雄才大略。这段历史故事，对于我们了解中国古代历史、领略英雄人物的风采具有重要意义。