晏子使楚故事的内容原文翻译全文 晏子使楚故事讲解

##晏子使楚故事的内容原文翻译全文

在古代中国的春秋时期，有一位著名的政治家、外交家晏子，他凭借过人的智慧和口才，多次为齐国处理外交事务，成为后世传颂的佳话。其中，晏子使楚的故事更是被后人津津乐道。本文将为您详细解读晏子使楚的原文翻译全文，带您领略古代外交的智慧。

晏子使楚原文：

昔者晏子使于楚，楚王问曰：“晏子，汝闻吾国风俗乎？”晏子对曰：“闻之矣。吾闻楚之风俗，其民勇猛，其士多节义。”王曰：“然则吾国何故多盗？”晏子对曰：“臣闻之，楚之风俗，民虽勇猛，士虽多节义，然而贫富不均，故有盗。是以吾闻之，楚之风俗，贫富不均，盗贼滋生。”

王曰：“善。”晏子又问曰：“吾闻楚之风俗，士有节义，民有勇猛，然则吾国何以称霸？”王曰：“吾国土地广大，物产丰富，百姓勤劳，故能称霸。”晏子对曰：“臣闻之，土地广大，物产丰富，百姓勤劳，然而国家政治清明，百姓安居乐业，方能称霸。是以吾闻之，楚之风俗，士有节义，民有勇猛，然而国家政治不清明，百姓不安居乐业，故不能称霸。”

王默然良久，曰：“善。”晏子又问曰：“吾闻楚之风俗，士有节义，民有勇猛，然而吾国何以有外患？”王曰：“吾国与邻国相邻，边境不宁，故有外患。”晏子对曰：“臣闻之，与邻国相邻，边境不宁，然而国家政治清明，百姓安居乐业，方能抵御外患。是以吾闻之，楚之风俗，士有节义，民有勇猛，然而国家政治不清明，百姓不安居乐业，故不能抵御外患。”

王曰：“善。”晏子曰：“臣闻之，国家政治清明，百姓安居乐业，方能称霸。是以吾闻之，楚之风俗，士有节义，民有勇猛，然而国家政治不清明，百姓不安居乐业，故不能称霸。”

晏子使楚原文翻译：

昔日晏子出使楚国，楚王问道：“晏子，你听说过我国的习俗吗？”晏子回答说：“听说过了。我听说楚国的习俗，人民勇猛，士人多有节义。”王说：“既然如此，我国为何会有那么多盗贼？”晏子回答说：“我听说，楚国的习俗，虽然人民勇猛，士人多有节义，但是贫富不均，所以才会有盗贼。因此，我听说楚国的习俗，贫富不均，盗贼才会滋生。”

王说：“说得好。”晏子又问：“我听说楚国的习俗，士人多有节义，人民勇猛，那么我国为什么能够称霸？”王说：“我国的土地广大，物产丰富，百姓勤劳，所以能够称霸。”晏子回答说：“我听说，土地广大，物产丰富，百姓勤劳，但是国家政治清明，百姓安居乐业，才能称霸。因此，我听说楚国的习俗，士人多有节义，人民勇猛，但是国家政治不清明，百姓不安居乐业，所以不能称霸。”

王沉默了很久，说：“说得好。”晏子又问：“我听说楚国的习俗，士人多有节义，人民勇猛，但是我国为什么会有外患？”王说：“我国与邻国相邻，边境不安宁，所以会有外患。”晏子回答说：“我听说，与邻国相邻，边境不安宁，但是国家政治清明，百姓安居乐业，才能抵御外患。因此，我听说楚国的习俗，士人多有节义，人民勇猛，但是国家政治不清明，百姓不安居乐业，所以不能抵御外患。”

王说：“说得好。”晏子说：“我听说，国家政治清明，百姓安居乐业，才能称霸。因此，我听说楚国的习俗，士人多有节义，人民勇猛，但是国家政治不清明，百姓不安居乐业，所以不能称霸。”