小学课文晏子使楚全文译文 晏子使楚小古文翻译

小学课文晏子使楚全文译文

在小学语文教材中，晏子使楚是一篇经典的文言文课文，讲述了春秋时期晏子出使楚国，巧妙应对楚国使节的故事。本文将为您呈现这篇课文的全文译文，帮助您更好地理解晏子机智应对的智慧。

晏子使楚全文译文：

晏子使楚

齐景公派晏子出使楚国。楚王对晏子说：“我国有个习俗，客人来到，要用狗和马招待他们。不知你打算如何？”晏子回答：“我国的风俗与贵国不同，我们是用猪和羊招待客人。”

楚王笑着说：“那你的猪和羊是什么样子的？”晏子回答说：“我国的猪像猪，羊像羊，而贵国的猪像羊，羊像猪。”

楚王不解地问：“这是什么意思？”晏子说：“我听说贵国的猪在集市上叫卖，羊在朝廷上讨论国家大事。这就是猪像羊，羊像猪的原因。”

楚王听后，脸色变得尴尬。晏子继续说：“我听说贵国的狗很聪明，能分辨出狗和马。但我听说贵国的狗在主人面前摇尾巴，在客人面前咬人。这是狗不像狗的原因。”

楚王听后，无言以对。晏子接着说：“我听说贵国的马很勇敢，能冲锋陷阵。但我听说贵国的马在战场上英勇无畏，在战场上却吓得发抖。这是马不像马的原因。”

楚王听后，深感惭愧，于是对晏子说：“你说得对，我确实有很多不足之处。以后我会改正的。”

晏子使楚译文解析：

晏子出使楚国，面对楚王的刁难，他巧妙地运用比喻和反问，既表达了自己的观点，又让楚王意识到自己的错误。这个故事告诉我们，在面对困难时，要善于运用智慧和策略，才能取得胜利。

关键词：晏子使楚，文言文，课文，译文，智慧，应对，策略