资治通鉴荆轲刺秦王翻译及原文 资治通鉴 荆轲

资治通鉴荆轲刺秦王翻译及原文：一场历史的惊心动魄

在浩如烟海的中国古代史书中，《资治通鉴》以其详实的记载和独特的编纂体例，成为后人了解历史的重要资料。其中，关于荆轲刺秦王的故事，更是流传千古，令人感慨万千。本文将为您解析《资治通鉴》中荆轲刺秦王的原文及翻译，带您走进那段跌宕起伏的历史。

原文：

“秦王政二十二年，荆轲奉燕太子丹之命，刺杀秦王。轲携匕首，行刺秦宫。秦王政见轲，怒而欲斩之。轲曰：‘吾所以为此者，以燕太子丹有负于大王也。’秦王政曰：‘吾何负于丹？’轲曰：‘丹使太子质于赵，而赵不纳，是以有负于大王。’秦王政曰：‘赵不纳丹，乃赵之过，非吾之过也。’轲曰：‘丹虽质于赵，然赵之君臣皆欲害丹，是以丹不敢归。今大王有天下，而太子丹有负于大王，轲愿为太子丹死。’秦王政怒，令武士擒之。轲呼曰：‘吾所以为此者，以燕太子丹有负于大王也。’武士遂斩轲。”

翻译：

在秦王政二十二年，荆轲受燕太子丹之命，企图刺杀秦王。荆轲手持匕首，潜入秦宫。秦王政见到荆轲，怒气冲冲，下令将荆轲处斩。荆轲说：“我之所以这么做，是因为燕太子丹对大王有亏。”秦王政问：“我哪里亏待了丹？”荆轲回答：“太子丹曾在赵国作为人质，但赵国并未接纳他，因此对大王有亏。”秦王政说：“赵国不接纳丹，是赵国的过错，并非我的过错。”荆轲说：“太子丹虽然在赵国作为人质，但赵国的君臣都想要陷害他，因此他不敢回国。如今大王拥有天下，而太子丹对大王有亏，我荆轲愿意为太子丹而死。”秦王政大怒，命令武士将荆轲擒拿。荆轲高呼：“我之所以这么做，是因为燕太子丹对大王有亏。”武士遂将荆轲斩首。

荆轲刺秦王的故事，展现了忠义、勇敢和智谋的完美结合。荆轲为了燕太子丹，不惜牺牲自己的生命，其英勇事迹至今仍被人们传颂。通过《资治通鉴》中荆轲刺秦王的原文及翻译，我们得以更深刻地理解这段历史，感受那些英勇人物的伟大精神。