晏子使楚原文及翻译完整 《晏子使楚》的翻译

晏子使楚原文及翻译完整

在古代中国，外交辞令是衡量一个国家软实力的重要标准。晏子使楚的故事，便是其中一则典型的外交佳话。本文将为您详细解析晏子使楚的原文及翻译，带您领略古代外交的智慧与风采。

晏子使楚原文：

齐景公时，楚王欲与齐结盟，遂派使者晏子前往楚国。晏子抵达楚国后，楚王设宴款待。宴席间，楚王对晏子说：“吾闻齐人善盗，吾欲观之。”晏子听后，微微一笑，答曰：“臣闻楚人善偷，吾欲观之。”

楚王大怒，欲以晏子为盗。晏子从容不迫，曰：“臣闻君子不盗，盗者非君子也。今吾闻楚人善偷，是以愿观之。若楚人果善偷，吾愿以吾国宝物献之；若非，则愿以吾国盗贼献之。”楚王听后，无言以对，遂与晏子结盟。

晏子使楚翻译：

在齐景公时期，楚王想要与齐国结盟，于是派遣使者晏子前往楚国。晏子到达楚国后，楚王设宴款待他。宴会上，楚王对晏子说：“我听说齐国人擅长盗窃，我想见识一下。”晏子听后微微一笑，回答说：“我听说楚国人擅长盗窃，我想见识一下。”

楚王十分愤怒，想要将晏子当作盗窃犯。晏子镇定自若，说：“我听说君子不盗窃，盗窃者不是君子。如今我听说楚国人擅长盗窃，所以我愿意见识一下。如果楚国人真的擅长盗窃，我愿意献上我国的宝物；如果他们不是，那么我愿意献上我国的盗贼。”楚王听后，无言以对，于是与晏子结盟。

关键词：晏子使楚、原文、翻译、古代外交、外交辞令、智慧、风采

通过以上解析，我们可以看到晏子使楚的故事不仅展现了古代外交的智慧与风采，还体现了晏子机智过人的才能。晏子使楚的原文及翻译，为我们后人提供了宝贵的历史资料，值得我们细细品味。