晏子使楚的原文和翻译短一些 晏子使楚原文加翻译

晏子使楚的原文和翻译：一场古代外交的智慧较量

在中国古代，晏子使楚的故事流传甚广，它不仅展现了晏子的外交智慧，也反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系。今天，我们就来一探究竟，看看晏子使楚的原文和翻译。

晏子使楚原文：

晏子使楚，楚王问曰：“子何为？”晏子对曰：“臣闻楚王好乐，故来献乐。”王曰：“寡人不好乐，吾好武。”晏子曰：“然则臣闻楚王好武，故来献武。”王曰：“寡人不好武，吾好德。”晏子曰：“然则臣闻楚王好德，故来献德。”王曰：“吾闻德者，非口耳之闻，心之闻也。子何以闻之？”晏子对曰：“臣闻之，德者，民之主也。君为德，则民敬之；君为非德，则民叛之。是以臣闻之，君为德，则天下归之；君为非德，则天下叛之。今大王好德，天下归之，臣故来献德。”王曰：“善。”遂留晏子三日，厚礼而遣之。

晏子使楚翻译：

晏子出使楚国，楚王问他：“你来这里做什么？”晏子回答说：“我听说楚王喜欢音乐，所以来献上音乐。”楚王说：“我不喜欢音乐，我喜欢武力。”晏子说：“那么我听说楚王喜欢武力，所以来献上武力。”楚王说：“我不喜欢武力，我喜欢德行。”晏子说：“那么我听说楚王喜欢德行，所以来献上德行。”楚王说：“我听说德行，不是耳朵听说的，而是心中感知的。你是怎么听说的？”晏子回答说：“我听说，德行是民众的主宰。君主行德，民众就会尊敬他；君主不行德，民众就会背叛他。因此我听说，君主行德，天下就会归附他；君主不行德，天下就会背叛他。现在大王喜欢德行，天下都会归附，所以我来献上德行。”楚王说：“好。”于是留晏子三天，给予了丰厚的礼物后让他离开。

晏子使楚的故事，展现了晏子机智应对、以德服人的外交智慧。通过巧妙的言辞，晏子不仅化解了楚王的疑虑，还巧妙地传达了德行的重要性。这段历史故事，至今仍值得我们学习和借鉴。