史记毛遂自荐原文及翻译 史记毛遂自荐文言知识整理

史记毛遂自荐原文及翻译

在中国古代的典故中，"毛遂自荐"是一个广为人知的成语，源自《史记》中的故事。这个成语形象地描绘了毛遂不畏艰险，主动请缨，最终成功完成使命的精神。下面，我们将深入探讨《史记》中毛遂自荐的原文及其翻译，一同感受这位古代勇士的胆识与智慧。

##史记毛遂自荐原文

原文如下：

> 毛遂自荐于平原君，曰：“臣闻君子之相与也，出则相随，入则相从。今臣之来也，将以身先之，不敢后也。”

> 平原君曰：“子诚有以自荐于寡人，寡人敢不纳子之教乎？”

> 毛遂曰：“臣闻之，君子不以言举人，不以人废言。臣之所言，非独臣之所能，亦平原君之所能也。”

> 平原君曰：“善。”遂与俱至赵。

##毛遂自荐原文翻译

毛遂主动向平原君推荐自己，说：“我听说君子之间的相处，外出时相互跟随，进入时相互伴随。如今我前来，将亲自带头，不敢落后。”

平原君回答说：“你果真有理由向我推荐自己，我怎敢不接纳你的教诲呢？”

毛遂接着说：“我听说，君子不会因为别人的言论而推荐人，也不会因为人而不听其言。我所提出的意见，不仅仅是我的能力，也是平原君的能力。”

平原君听后表示赞同，于是毛遂便与他一同前往赵国。

##毛遂自荐的启示

毛遂自荐的故事告诉我们，勇气和智慧是成功的关键。在关键时刻，敢于站出来，主动承担责任，往往能够成就非凡的事业。正如毛遂所言：“君子不以言举人，不以人废言。”这句话强调了言论与人的独立价值，鼓励我们在面对困难和挑战时，要有勇气表达自己的观点，同时也要尊重他人的意见。

在当今社会，毛遂自荐的精神依然具有重要的现实意义。无论是在职场还是生活中，我们都需要勇于担当，敢于表达，才能在竞争激烈的环境中脱颖而出。

通过深入解读《史记》中毛遂自荐的原文及其翻译，我们不仅能够了解这位古代勇士的英勇事迹，更能从中汲取智慧，激发自己不断前行的动力。