楚庄王欲伐越原文及翻译断句解析 楚庄王欲伐越伐的意思

楚庄王欲伐越原文及翻译断句解析

在古代，楚庄王是一位极具雄才大略的君主，其治国方略和军事行动一直备受后世赞誉。其中，“楚庄王欲伐越”便是其军事决策的一个缩影。本文将深入解析这段历史原文，并结合翻译和断句，为您呈现这段历史背后的深刻内涵。

原文：

“楚庄王欲伐越，问于令尹子文曰：‘吾欲伐越，可乎？’对曰：‘不可。’王曰：‘何故不可？’对曰：‘越国险阻，山川险恶，地形复杂，且越王勾践贤明，民风淳朴，若伐之，必劳民伤财，恐非国家之利也。’”

翻译：

楚庄王想要攻打越国，便向令尹子文询问：“我想攻打越国，可行吗？”子文回答说：“不可。”楚庄王又问：“为何不可？”子文答道：“越国地势险要，山川崎岖，地形复杂，而且越王勾践贤明，民风淳朴，如果攻打，必定劳民伤财，恐怕不是国家的利益所在。”

断句解析：

1. “楚庄王欲伐越” —— 楚庄王想要攻打越国。

2. “问于令尹子文曰” —— 向令尹子文询问。

3. “吾欲伐越，可乎？” —— 我想要攻打越国，可行吗？

4. “对曰：‘不可。’” —— 他回答说：“不可。”

5. “王曰：‘何故不可？’” —— 楚庄王又问：“为何不可？”

6. “对曰：‘越国险阻，山川险恶，地形复杂’” —— 他回答说：“越国地势险要，山川崎岖，地形复杂”

7. “且越王勾践贤明，民风淳朴，若伐之，必劳民伤财，恐非国家之利也。” —— 而且越王勾践贤明，民风淳朴，如果攻打，必定劳民伤财，恐怕不是国家的利益所在。

从这段原文中，我们可以看出楚庄王在决策过程中，充分考虑了国家的利益和民众的福祉。他不仅询问了令尹子文的意见，还对其理由进行了深入的探讨。这种审慎的态度，体现了楚庄王作为一位英明君主的特质。

通过对这段原文的翻译和断句解析，我们不仅了解了楚庄王欲伐越的历史背景，更对其治国方略和军事决策有了更深刻的认识。这段历史故事，无疑为我们提供了宝贵的启示。