晋楚城濮之战原文及翻译注释 晋楚城濮之战原文及翻译古诗文网

晋楚城濮之战原文及翻译注释

在中国古代历史上，晋楚城濮之战是春秋时期一场具有重要影响力的战役。这场战役不仅关乎晋国与楚国的兴衰，更反映了当时诸侯争霸的激烈程度。本文将深入解析晋楚城濮之战的原文，并结合历史背景进行翻译和注释，以期让读者更好地理解这场战役的历史意义。

一、晋楚城濮之战原文

（原文为文言文，以下为现代汉语翻译）

晋文公十三年，楚成王二十四年，楚子重伐郑，围郑，郑人告急于晋。晋文公欲救郑，乃使先轸、赵衰等率师伐楚。楚子重闻之，乃与申叔时、斗辛等帅师迎之。两军相遇于城濮，晋军以智伯之计，设伏兵于左右翼，楚军大败。楚子重奔归，晋文公遂破楚军，遂围陈、蔡。

二、翻译注释

1. 晋文公十三年，楚成王二十四年：指公元前632年，这一年晋文公在位，楚成王也在位。

2. 楚子重伐郑，围郑：楚国的子重率军攻打郑国，并包围了郑国。

3. 郑人告急于晋：郑国向晋国求援。

4. 晋文公欲救郑，乃使先轸、赵衰等率师伐楚：晋文公想要救援郑国，于是派遣先轸、赵衰等人率领军队攻打楚国。

5. 楚子重闻之，乃与申叔时、斗辛等帅师迎之：楚国的子重得知这一消息后，便与申叔时、斗辛等人率领军队迎战。

6. 两军相遇于城濮：两军在城濮相遇。

7. 晋军以智伯之计，设伏兵于左右翼，楚军大败：晋军采用智伯的策略，在左右两侧布置了伏兵，楚军因此大败。

8. 楚子重奔归，晋文公遂破楚军，遂围陈、蔡：楚国的子重逃回，晋文公随后击败楚军，并包围了陈国和蔡国。

三、总结

晋楚城濮之战是春秋时期一场关键的战役，晋国在此战中大败楚国，确立了其在中原地区的霸主地位。通过对这场战役原文的翻译和注释，我们可以更深入地了解其历史背景和战争过程，从而更好地理解春秋时期的历史发展。