赵括纸上谈兵文言文注释译文

赵括纸上谈兵文言文注释译文

前言：

在古代兵法中，赵括的“纸上谈兵”成为了一个著名的典故，揭示了理论与实践脱节的弊端。今天，我们就来深入解读这段历史，通过对其文言文的注释与译文，了解其背后的智慧和教训。

原文：

赵括者，赵之良将也。括自少好学兵法，家传《孙子兵法》。及括将兵，尝以兵法论战，曰：“兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之。攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。”

注释：

1. 赵括：战国时期赵国名将赵奢之子，以纸上谈兵著称。

2. 良将：优秀的将领。

3. 家传《孙子兵法》：赵括自幼学习《孙子兵法》，家中有此兵书传世。

4. 诡道：兵法中的欺诈之道。

5. 能而示之不能：有能力却装作没有能力。

6. 用而示之不用：使用兵法却装作不用。

7. 近而示之远，远而示之近：靠近敌人却装作远离，远离敌人却装作靠近。

8. 利而诱之，乱而取之：用利益诱惑敌人，混乱中趁机取胜。

9. 实而备之，强而避之：实力雄厚时要做好防备，强大时要避开锋芒。

10. 怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之：激怒敌人使其失去理智，使其自卑而骄傲，使其安逸而劳累，使其亲近而疏远。

11. 攻其无备，出其不意：攻击敌人没有防备的地方，出其不意地取胜。

译文：

赵括是赵国的优秀将领。他自幼热爱学习兵法，家中传有《孙子兵法》。当他率兵作战时，常常用兵法来分析战事，说：“兵法是一种欺诈之道。所以，有能力却装作没有能力，使用兵法却装作不用，靠近敌人却装作远离，远离敌人却装作靠近。用利益诱惑敌人，混乱中趁机取胜，实力雄厚时要做好防备，强大时要避开锋芒，激怒敌人使其失去理智，使其自卑而骄傲，使其安逸而劳累，使其亲近而疏远。攻击敌人没有防备的地方，出其不意地取胜。这是兵家取胜的法则，不可事先传授。”

通过以上注释和译文，我们可以看到赵括对兵法的深刻理解，以及他在军事策略上的独到见解。这段历史故事提醒我们，理论与实践相结合的重要性，以及在战争中灵活运用策略的必要性。