优孟哭马原文及译文 优孟哭马的语言特点

优孟哭马原文及译文：古人的智慧与情感

在中国古代文学中，寓言故事以其简洁的语言和深刻的寓意，成为了传承智慧的重要载体。其中，《优孟哭马》便是这样一个充满智慧与情感的寓言故事。本文将为您呈现《优孟哭马》的原文及译文，带您领略古人的智慧与情感。

原文：

昔者楚庄王有马，死，使群臣举哀，葬以人礼。左右皆曰：“马死者，无礼也；今葬以人礼，何也？”王曰：“吾闻之，诸侯死其臣，马死其友。吾马，友也，故葬之。”于是群臣皆哭。优孟闻之，乃为马衣，衣以文绣，哭之哀。王曰：“此何人？”优孟曰：“臣优孟也。”王曰：“此马也，何哭之哀？”优孟曰：“马者，王之马也，故哀之。今王之马死，葬以人礼，群臣皆哭，吾独不哭，何也？且臣闻之，马有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，故王以马之能，不食其肉，而以马之才，使驾王车，出则驾王车，入则乘王车。今马死，以人礼葬之，此臣所以哀也。”

王闻之，乃召优孟，曰：“寡人非马之友乎？”优孟对曰：“然，然臣闻之，人死，其友必哭之。马死，其友亦哭之。今王之马死，葬以人礼，群臣皆哭，此非马之友乎？”王曰：“善。”乃厚赐优孟，以为马之友。

译文：

从前，楚庄王有一匹马，死了，他让群臣哀悼，用人的礼仪来安葬。左右的大臣们都觉得这样做太过分了，说：“马死了，没有礼节；现在用人的礼仪来安葬，这是为什么？”庄王说：“我听说，诸侯死了他的臣子，马死了他的朋友。我的马，是我的朋友，所以用人的礼仪来安葬。”于是群臣都开始哭。优孟听说了这件事，就穿上马的服装，穿上绣有花纹的衣服，悲伤地哭了起来。庄王问：“这是谁？”优孟回答：“我是优孟。”庄王问：“这是马，你为什么哭得这么悲伤？”优孟说：“马是王的马，所以我才悲伤。现在王的马死了，用人的礼仪来安葬，群臣都哭了，我独独不哭，这是为什么？而且我听说，马有千里的能力，却吃不饱，力气不足，才华美丽却不显露，所以王因为马的能力，不吃它的肉，而是用它的才能，让它拉王的车，出则驾车，入则乘驾。现在马死了，用人的礼仪来安葬，这是我之所以悲伤的原因。”

庄王听后，召见优孟，说：“我不是马的朋友吗？”优孟回答：“是的，我听说，人死了，他的朋友一定会为他哭泣。马死了，它的朋友也会为它哭泣。现在王的马死了，用人的礼仪来安葬，群臣都哭了，这不就是马的朋友吗？”庄王说：“你说得对。”于是庄王厚赏了优孟，认为他是马的朋友。

通过这个故事，我们可以看到古人的智慧与情感。优孟以马喻人，巧妙地表达了对人才的珍视和对礼节的尊重，同时也展现了古代君臣之间的互动与智慧。