平原君欲封鲁仲连原文及翻译 平原君的典故是什么

平原君欲封鲁仲连原文及翻译

在古代中国，英雄辈出，诸多历史故事流传至今。其中，平原君欲封鲁仲连的故事，不仅展现了古代士人的风骨，也体现了当时社会对于人才的尊重和重视。本文将为您详细解读这段历史佳话的原文及翻译。

原文：

平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞曰：“吾闻君子之封，必以德。吾虽不才，德薄，不足以封。且吾闻之，君子不以其所不为，求其所欲。吾之所不为者，天下之所欲也，是以不敢受封。”

翻译：

平原君想要封赏鲁仲连，鲁仲连却辞谢道：“我听说君子被封赏，一定是基于德行。我虽然不才，德行浅薄，不足以获得封赏。而且我听说，君子不会因为自己不做的事情，去追求自己想要的。我所不做的事情，是天下人所追求的，因此我不敢接受封赏。”

故事背景：

这段故事发生在战国时期，平原君是赵国的贵族，鲁仲连则是当时的著名策士。平原君欲封鲁仲连，可见其对鲁仲连才学的认可和尊重。然而，鲁仲连却以德行为由拒绝封赏，体现了他高尚的人格和坚定的原则。

故事解读：

鲁仲连的拒绝封赏，反映了他对德行的重视。他认为，一个人的封赏应该基于德行，而不是才学或权力。这种思想在当时的社会背景下显得尤为难得，也体现了他高尚的人格魅力。

原文分析：

“吾闻君子之封，必以德。”这句话表明了鲁仲连对君子封赏标准的理解，即以德行为基础。他接着说：“吾虽不才，德薄，不足以封。”这句话表达了他对自己德行的自我评价，认为自己不够资格接受封赏。

“吾闻之，君子不以其所不为，求其所欲。”这句话揭示了鲁仲连的人生观，即君子不会因为自己不做的事情去追求自己想要的。他认为自己不做的事情是天下人所追求的，因此不敢接受封赏。

总结：

平原君欲封鲁仲连的故事，不仅展现了古代士人的风骨，也体现了当时社会对于人才的尊重和重视。鲁仲连以德行为由拒绝封赏，体现了他高尚的人格和坚定的原则，为后世留下了宝贵的精神财富。