曾参不受鲁君邑文言文翻译注释 曾参之孝文言文翻译

曾参不受鲁君邑文言文翻译注释

在古代中国，曾参是一位备受尊敬的儒家学者，他的言行举止对后世产生了深远的影响。今天，我们就来探讨一则关于曾参的故事——《曾参不受鲁君邑》的文言文翻译及注释，了解这位先贤的高尚品德。

故事背景

《曾参不受鲁君邑》讲述的是曾参在鲁国国君邀请他担任邑宰（相当于现在的县令）时，坚决拒绝的故事。这个故事体现了曾参的高洁品质和坚定的道德信念。

文言文翻译

曾参不受鲁君邑。鲁君闻之，曰：“子诚贤矣，吾欲以邑相子。”曾参对曰：“君之赐也，非臣所以为礼也。臣闻之，君子之礼，不辞其难，不逃其易。今臣以难自任，而逃其易，非礼也。且臣闻之，君子之行，不求利，不避害。今臣以利自居，而避其害，非行也。故臣不敢受君之赐。”

注释解析

曾参不受鲁君邑：曾参不接受鲁君的邀请。

鲁君闻之，曰：“子诚贤矣，吾欲以邑相子。”：鲁君听说了这件事，说：“你真是个贤人啊，我想把一个邑封给你。”

曾参对曰：“君之赐也，非臣所以为礼也。”：曾参回答说：“这是君王的恩赐，不是我追求的礼节。”

臣闻之，君子之礼，不辞其难，不逃其易。今臣以难自任，而逃其易，非礼也。：我听说，君子的礼节，不回避困难，不逃避容易。现在，我主动承担困难，却逃避容易，这是不符合礼节的。

且臣闻之，君子之行，不求利，不避害。今臣以利自居，而避其害，非行也。：而且我听说，君子的行为，不追求利益，不回避危害。现在，我自认为追求利益，却回避危害，这是不符合行为的。

故臣不敢受君之赐。：因此，我不敢接受君王的恩赐。

故事启示

曾参不受鲁君邑的故事，告诉我们一个道理：真正的君子，不会因为个人利益而违背自己的道德原则。曾参以高尚的品质和坚定的信念，为我们树立了榜样。

在当今社会，我们也应该学习曾参的精神，坚守道德底线，不为名利所动，做一个有担当、有责任的人。

关键词：曾参、鲁君、邑宰、文言文、翻译、注释、道德、品德、君子、故事、启示