信陵君杀晋鄙原文及翻译注释全文 信陵君杀晋鄙的翻译和启示

##信陵君杀晋鄙原文及翻译注释全文

前言：

在春秋战国时期，诸侯争霸，烽火连天。信陵君魏无忌是战国四公子之一，以其智勇双全著称。本文将为您深入解析《信陵君杀晋鄙》的原文及翻译注释，带您领略古代谋略的风采。

原文：

信陵君闻魏王怒赵，欲伐之，乃请间行。至晋鄙军，晋鄙验信陵君，恐非魏王使者，遂留之。

信陵君患之，乃以朱亥袖剑，夜半至晋鄙帐下，刺杀晋鄙，夺其兵符，号令晋鄙军，曰：“晋鄙不奉魏王之令，吾今杀之，当立信陵君为王。”于是，信陵君以晋鄙军攻赵，大破赵军。

翻译：

信陵君听说魏王对赵国发怒，想要攻打赵国，便请求秘密出行。到达晋鄙的军营后，晋鄙验明信陵君的身份，怀疑他不是魏王的使者，于是将他留住。

信陵君为此感到忧虑，便让朱亥藏在袖中携带剑，深夜来到晋鄙的帐下，刺杀了晋鄙，夺得了兵符，随后对晋鄙的军队下令说：“晋鄙不遵从魏王的命令，我现在已经杀了他，应该拥立信陵君为王。”于是，信陵君带领晋鄙的军队攻打赵国，大败赵军。

注释：

1. 信陵君：战国时期魏国的公子，以智勇著称。

2. 晋鄙：魏国将领，当时负责防御赵国。

3. 兵符：古代军事调动的凭证，只有持有兵符才能调动军队。

4. 号令：发布命令。

重点内容：

信陵君的智勇： 信陵君在关键时刻，果断采取行动，用计谋夺取了晋鄙的军队，显示了他的智勇。

兵符的重要性： 兵符是古代军事指挥的重要凭证，信陵君夺取兵符，意味着他掌握了军队的控制权。

晋鄙军的胜利： 信陵君以晋鄙的军队攻打赵国，取得了胜利，彰显了信陵君的军事才能。

通过以上分析，我们可以看到，《信陵君杀晋鄙》不仅是战国时期一段著名的战争故事，更是体现了信陵君的智勇和谋略。这段历史故事至今仍具有重要的启示意义。