伍子胥列传原文及译文 伍子胥列传文言知识

伍子胥列传原文及译文：解读春秋时期的传奇人物

在春秋时期，伍子胥以其非凡的才华和坚定的信念，成为了我国历史上一位家喻户晓的传奇人物。他的故事被收录在《史记》中的《伍子胥列传》中，本文将为您详细解读其原文及译文，带您走进这位古代英雄的传奇人生。

原文摘录：

“子胥者，楚之伍氏也，字子胥，吴人也。父伍奢，楚之大夫。奢有二子，长曰伍尚，次子胥。奢因楚平王之宠，得封于伍，故曰伍子胥。子胥少而敏慧，好学不倦，博览群书，尤精兵法。”

译文解读：

这段原文讲述了伍子胥的出身背景。他是楚国人，字子胥，出生于吴国。他的父亲伍奢是楚国的官员，因受到楚平王的宠爱，被封为伍地，因此伍子胥也被称为伍子胥。伍子胥从小聪明伶俐，勤奋好学，广泛涉猎各种书籍，尤其精通兵法。

原文摘录：

“子胥尝从其父游于楚，楚平王见之，曰：‘子胥才可任用，吾欲以为相。’子胥辞曰：‘臣父尚在，不敢受命。’”

译文解读：

这段原文描述了伍子胥在楚国的一次经历。他曾跟随父亲伍奢在楚国游玩，楚平王见到伍子胥后，认为他才华横溢，有意任命他为相。然而，伍子胥以父亲尚在为由，婉言谢绝了楚平王的提议。

原文摘录：

“子胥之才，天下莫能敌。然其为人，刚直不阿，敢言直谏。楚平王不听，遂囚之。”

译文解读：

这段原文赞扬了伍子胥的才华和性格。他的才华无人能敌，但性格刚直，敢于直言进谏。然而，楚平王未能接受他的忠言，最终将他囚禁。

通过以上原文及译文，我们得以窥见伍子胥这位春秋时期传奇人物的风采。他的智慧、勇气和忠诚，不仅为后世留下了宝贵的财富，也成为了我们学习的楷模。