张仪列传原文及翻译注释及翻译 张仪列传原文及翻译注释及翻译拼音

张仪列传原文及翻译注释及翻译

在先秦诸子百家中，张仪以其独特的政治谋略和外交才能，被后世传颂。今天，我们将深入解读《史记》中关于张仪的记载——《张仪列传》，并对其原文进行翻译及注释，以期让读者更全面地了解这位历史人物。

原文及翻译：

原文：

“张仪者，魏之宛人也。始事魏惠王，说以连横，惠王不用。后去之秦，说秦惠王，惠王以为相。秦惠王死，武王立，张仪去相。后为秦连横，惠王不听。于是张仪去秦，之楚，楚惠王以为相。楚王死，昭王立，张仪去相。后为楚连横，昭王不听。于是张仪去楚，之魏，魏惠王以为相。惠王死，武王立，张仪去相。”

翻译：

张仪，是魏国宛地人。起初侍奉魏惠王，向他提出连横策略，但惠王并未采纳。后来张仪离开魏国，投奔秦国，向秦惠王提出连横策略，秦惠王因此任命他为相国。秦惠王去世后，武王即位，张仪离开相国职位。后来张仪又为秦国提出连横策略，但秦惠王并未接受。于是张仪离开秦国，前往楚国，楚惠王任命他为相国。楚王去世后，昭王即位，张仪离开相国职位。后来张仪又为楚国提出连横策略，但楚昭王并未接受。于是张仪离开楚国，前往魏国，魏惠王任命他为相国。魏惠王去世后，武王即位，张仪再次离开相国职位。

注释：

连横：指通过外交手段，联合较弱的国家，对抗较强的国家，以达到共同利益。

相：指古代国家的最高行政长官。

翻译及注释总结：

《张仪列传》原文详细记载了张仪的一生，他善于运用连横策略，曾为秦国、楚国、魏国效力。然而，他的政治主张并未得到各国君主的认可，最终导致他四处漂泊。本文对《张仪列传》原文进行了翻译及注释，希望能帮助读者更好地理解这位历史人物。