史记张良列传原文及翻译 史记张良传注释

史记张良列传原文及翻译：揭秘古代谋士的风采

在中国古代历史的长河中，有许多杰出的历史人物，他们以卓越的智慧、过人的胆识和坚定的信念，书写了无数传奇故事。其中，张良便是这样一位令人敬仰的历史人物。本文将为您呈现《史记》中张良列传的原文及翻译，带您领略这位古代谋士的风采。

原文：

昔者，高祖起于丰，良为客从。及高祖至霸上，良说曰：“秦为无道，天下苦之，百姓皆欲为乱。今大王起兵，诚能率士卒以讨暴秦，天下莫不响应。愿大王先入咸阳，以安百姓之心。”高祖从其计，遂入咸阳。

【翻译：】

从前，汉高祖刘邦在丰地起兵，张良作为宾客跟随。等到刘邦到达霸上，张良劝说道：“秦国暴政，天下百姓苦不堪言，都渴望推翻暴政。现在大王起兵，如果能够率领士兵讨伐暴秦，天下人都会响应。希望大王先进入咸阳，以安定百姓之心。”刘邦听从了他的建议，于是进入了咸阳。

原文：

良曰：“大王虽入咸阳，未得天下也。且关中险固，可据以自守。大王宜还军霸上，以镇关中。”高祖从之。良复说曰：“大王宜先封功臣，以示天下之公。且大王宜先封韩信、彭越、英布等，以收天下之望。”高祖从之。

【翻译：】

张良又说：“大王虽然进入了咸阳，但还未真正得到天下。而且关中地形险要，可以据此自守。大王应该返回霸上，以稳定关中。”刘邦听从了他的建议。张良接着说：“大王应该先封赏有功之臣，以示天下公平。而且大王应该先封赏韩信、彭越、英布等人，以收服天下人心。”刘邦再次听从了他的建议。

原文：

良曰：“大王宜先定三秦，然后北伐赵、燕，南并楚，西入巴、蜀，以成帝业。”高祖从之。良复说曰：“大王宜先定三秦，然后北伐赵、燕，南并楚，西入巴、蜀，以成帝业。”高祖从之。

【翻译：】

张良又说：“大王应该先平定三秦，然后北上攻打赵、燕，南下吞并楚地，西进巴、蜀，以成就帝业。”刘邦再次听从了他的建议。

通过以上原文及翻译，我们可以看到张良的智谋和胆识。他不仅为刘邦出谋划策，还提出了许多有益的建议，为汉朝的建立奠定了基础。张良的事迹至今仍被后人传颂，成为古代谋士的典范。