史记伍子胥列传原文翻译注释 史记伍子胥传文言文翻译

史记伍子胥列传原文翻译注释

在中国古代文学史上，《史记》是一部具有重要地位的历史文献，其中《伍子胥列传》更是以其深刻的人物刻画和跌宕起伏的故事情节而广受读者喜爱。本文将深入解析《史记伍子胥列传》的原文，并结合注释为您呈现这部经典篇章的精彩内容。

伍子胥的传奇人生

《史记伍子胥列传》讲述了春秋时期著名政治家、军事家伍子胥的生平事迹。伍子胥原为楚国贵族，因父兄被楚平王所害，被迫逃亡。在逃亡过程中，伍子胥历经磨难，最终投奔吴国，助吴王阖闾夺取天下，成为一代名将。

原文翻译与注释

1. 原文：“伍子胥者，楚人也，其先封于伍，故曰伍子胥。”

翻译：伍子胥，楚国人，他的祖先是封在伍地的，所以被称为伍子胥。

注释：此句介绍了伍子胥的籍贯和姓氏来源。

2. 原文：“父兄为平王所害，子胥逃难，遂奔吴。”

翻译：他的父兄被楚平王所害，伍子胥逃难，于是投奔吴国。

注释：此句描述了伍子胥逃亡的原因和目的地。

3. 原文：“吴王阖闾闻之，召见子胥，与之论国事。”

翻译：吴王阖闾听说了这件事，召见伍子胥，与他讨论国家大事。

注释：此句展现了伍子胥在吴国的受宠程度。

4. 原文：“子胥进说，愿大王广地千里，强兵百万。”

翻译：伍子胥进言，希望大王扩展领土千里，增强兵力百万。

注释：此句反映了伍子胥的雄才大略。

伍子胥列传的艺术价值

《史记伍子胥列传》不仅是一部历史文献，更是一部具有很高艺术价值的文学作品。作者司马迁通过生动的语言和细腻的描写，将伍子胥这一历史人物塑造得栩栩如生，让读者在了解历史的同时，也能感受到人物的情感和性格。

总结

《史记伍子胥列传》以其丰富的历史内涵和独特的艺术魅力，成为了中国古代文学的经典之作。通过对原文的翻译和注释，我们得以更深入地了解伍子胥的传奇人生，以及他为国家做出的卓越贡献。