战国策燕策二原文及翻译 战国策燕策一翻译注释

战国策燕策二原文及翻译：探寻古文智慧，领略战国风云

在中国古代文学宝库中，《战国策》是一部极具历史价值和文化意义的著作。它以战国时期各国政治、军事、外交斗争为背景，记录了诸多精彩纷呈的故事。其中，《燕策二》更是以其独特的视角和深刻的内涵，吸引了无数研究者和爱好者。本文将为您呈现《战国策燕策二》的原文及翻译，带您一同领略战国时期的智慧与风云。

原文：

燕王曰：“寡人闻之，智者乐水，仁者乐山。乐水者好与人为善，乐山者好自守其志。寡人愿与智者交，仁者亲，何如？”

苏秦对曰：“臣闻之，水至清则无鱼，人至察则无徒。君上欲与智者交，仁者亲，恐非其道也。夫智者乐水，以其智之深也；仁者乐山，以其仁之广也。水之深，山之广，皆非一日之功。君上若欲与智者交，仁者亲，必先修其身，而后人自归之。”

翻译：

燕王说：“我听说，聪明的人喜欢水，仁爱的人喜欢山。喜欢水的人乐于与人为善，喜欢山的人乐于坚守自己的志向。我想与聪明的人交往，与仁爱的人亲近，怎么样？”

苏秦回答说：“我听说，水太清澈就没有鱼，人太精明就没有伙伴。君上想要与聪明的人交往，与仁爱的人亲近，恐怕不是正确的途径。聪明的人喜欢水，是因为他们的智慧深厚；仁爱的人喜欢山，是因为他们的仁爱宽广。水的深厚，山的宽广，都不是一朝一夕可以成就的。君上如果想要与聪明的人交往，与仁爱的人亲近，必须先修养自己的品德，然后人们自然会归附于您。”

解读：

这段对话体现了战国时期君臣之间的智慧交锋。燕王希望通过与智者、仁者交往来提升自己的治国能力，而苏秦则从水的清澈和山的宽广来比喻智慧和仁爱，强调修养品德的重要性。这种辩证的思维和深刻的内涵，正是《战国策》的魅力所在。

通过学习《战国策燕策二》的原文及翻译，我们可以了解到战国时期的政治智慧，感受到古人的智慧和胸怀。这不仅是对古代文化的传承，更是对现代人的启示。在当今社会，我们更应该学习古人的优秀品质，不断提升自己的修养，为实现个人价值和社会进步贡献力量。