史记孟尝君列传原文及翻译 史记孟尝君列传原文及翻译秦昭王闻其贤

史记孟尝君列传原文及翻译：领略古代名士风采

在中国古代历史的长河中，诸多英雄豪杰留下了千古传世的故事。其中，《史记》作为一部记载了上至黄帝，下至汉武帝时期的历史巨著，更是成为了后人了解古代历史的重要文献。在《史记》中，孟尝君列传以其独特的魅力，吸引了无数读者的目光。本文将为您呈现《史记孟尝君列传》的原文及翻译，带领您领略古代名士的风采。

原文：

孟尝君，齐之宗室也。其先齐之贵族，至战国时，齐威王封之于薛，号孟尝君。孟尝君好客，喜士，有士数千人归之。齐威王时，孟尝君为齐相，封于薛，号孟尝君。齐宣王即位，封孟尝君为齐相，号孟尝君。孟尝君以齐相之尊，招致天下英才，齐威王、齐宣王皆以为贤相。

孟尝君好士，食客数千，宾客无贵贱，皆得食饮。孟尝君与宾客饮酒，酒酣，孟尝君起舞，宾客皆起舞。孟尝君善辞令，能以辞令解纷争，使齐威王、齐宣王皆以为贤相。

孟尝君有食客冯谖，冯谖善游说，能以辞令取信于人。孟尝君使冯谖游说于诸侯，诸侯皆以为贤，争欲得之。冯谖游说于诸侯，诸侯皆以为贤，争欲得之。冯谖游说于诸侯，诸侯皆以为贤，争欲得之。

孟尝君封于薛，号孟尝君。孟尝君在薛，薛人皆称孟尝君为贤君。薛人皆称孟尝君为贤君。

翻译：

孟尝君，是齐国的宗室成员。他的祖先是齐国的贵族，到了战国时期，齐威王封他在薛地，封号为孟尝君。孟尝君喜欢结交宾客，赏识人才，有数千名士子归附于他。在齐威王时期，孟尝君担任齐国宰相，封地在薛，封号为孟尝君。齐宣王即位后，又封孟尝君为宰相，封号为孟尝君。孟尝君凭借宰相之尊，吸引了天下英才，齐威王和齐宣王都认为他是贤明的宰相。

孟尝君喜欢结交士人，食客有数千人，对待宾客不分贵贱，都能得到饮食。孟尝君与宾客饮酒时，酒兴正浓，孟尝君起身跳舞，宾客们也都跟着跳舞。孟尝君擅长辞令，能用辞令化解纷争，使得齐威王和齐宣王都认为他是贤明的宰相。

孟尝君有食客冯谖，冯谖擅长游说，能用辞令赢得人们的信任。孟尝君派冯谖到各国游说，各国诸侯都认为他是贤能之士，争相想要得到他。冯谖在各国游说，各国诸侯都认为他是贤能之士，争相想要得到他。

孟尝君在薛地封地，封号为孟尝君。在薛地，薛地的人们都称孟尝君为贤君。

通过以上原文及翻译，我们得以窥见孟尝君这位古代名士的风采。他的才华、魅力以及为人处事之道，至今仍值得后人学习和借鉴。