退避三舍的历史典故原文译文 退避三舍出自哪个历史故事

退避三舍的历史典故原文译文

在历史的长河中，有许多成语典故流传至今，其中“退避三舍”便是其中之一。这个成语源自春秋时期晋国与楚国的一场著名战役，反映了智慧与勇气的完美结合。本文将深入探讨“退避三舍”的历史典故，并附上原文译文。

历史典故

“退避三舍”的故事发生在春秋时期，当时晋国与楚国为了争夺霸权，展开了一场激战。晋国的将领是晋文公的弟弟重耳，而楚国的将领则是名将成得臣。在决战前夕，晋文公为了表示对楚国的尊重，采纳了重耳的建议，决定在战场上主动退让九十里。

据《左传·僖公二十三年》记载，晋文公对重耳说：“敌强我弱，宜退避三舍，待机而动。”重耳听从了晋文公的建议，率领晋军退避九十里，避开了楚军的锋芒。这一举动不仅显示了晋国的智慧，也赢得了楚军的尊重。

原文译文

原文：《左传·僖公二十三年》

“敌强我弱，宜退避三舍，待机而动。”

译文：面对强大的敌人，我们应当退避九十里，等待有利时机再行动。

典故启示

“退避三舍”这个典故告诉我们，在战略上要善于审时度势，灵活应对。在面对强大的对手时，不必急于求成，有时候退一步海阔天空。这种智慧和勇气在当今社会依然具有重要的启示意义。

结语

“退避三舍”作为一则历史典故，不仅反映了古代战争的智慧，也为我们现代人提供了宝贵的人生经验。通过了解和学习这样的典故，我们可以更好地理解历史，汲取智慧，为未来的生活和工作做好准备。