晏子使楚文言文原文注释和翻译 晏子使楚文言文阅读答案大全

晏子使楚文言文原文注释和翻译

晏子使楚，是春秋时期齐、楚两国交涉的一段历史佳话。晏子，即晏婴，是齐国著名的政治家、外交家。本文将对晏子使楚的文言文原文进行注释和翻译，以帮助读者更好地理解这段历史故事。

原文：

齐景公时，楚灵王欲伐齐。晏子出使于楚，楚灵王问晏子曰：“吾闻齐人善为盗，信乎？”晏子对曰：“然。吾闻齐人盗，始则盗国，继则盗家，终则盗身。吾子若欲得齐盗，请吾子先行，吾后至也。”

注释：

1. 齐景公：春秋时期齐国国君。

2. 楚灵王：春秋时期楚国国君。

3. 晏子出使于楚：晏子前往楚国进行外交交涉。

4. 吾子：对对方的尊称。

5. 齐人善为盗：齐国人擅长偷盗。

6. 盗国、盗家、盗身：指盗取国家、家庭和个人财产。

7. 先行、后至：先走、后到。

翻译：

在齐景公时期，楚灵王想要攻打齐国。晏子前往楚国进行外交交涉，楚灵王问晏子说：“我听说齐国人擅长偷盗，是真的吗？”晏子回答说：“是的。我听说齐国人偷盗，最初是偷取国家，接着是偷取家庭，最后是偷取个人财产。如果您想找到齐国人偷盗的证据，请先走，我随后就到。”

晏子在这段对话中巧妙地运用了外交辞令，既表明了齐国的立场，又避免了直接冲突。这段文言文原文，通过注释和翻译，使读者能够更加深入地了解晏子使楚的历史背景和外交智慧。

关键词：晏子使楚、文言文、注释、翻译、历史故事、外交辞令