大学语文庄子秋水原文及翻译 秋水(节选)原文及翻译

大学语文庄子秋水原文及翻译：解读道家哲学的智慧之光

在古代哲学的璀璨星空中，庄子无疑是其中一颗璀璨的明星。他的作品《庄子》中，尤其是《秋水》一篇，以其深邃的哲理和优美的文风，成为了大学语文教材中的重要篇目。本文将为您呈现《庄子·秋水》的原文及翻译，带您一同领略道家哲学的智慧之光。

原文：

秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之，‘闻道百，以为莫己若者’。今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”

河伯与百川观于大海，乃曰：“吾长见笑于大方之家。”

北海若曰：“井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。今尔出于崖涘，观于大海，乃知尔丑，尔将可与语大理矣。”

翻译：

秋天里，河水按时而至，众多河流注入黄河，水流浩荡，两岸之间的河滩，连牛马都无法分辨。在这时，河伯开始转过头来，望着海洋，感叹道：“俗语说，‘听闻道理百条，便以为没有人能比得上自己’。如今我看到您的广阔无边，我如果不来到您的门前，那可真是危险了，我恐怕要永远被大方之家所嘲笑。”

河伯和百川一起观赏大海，河伯说：“我恐怕要永远被大方之家所嘲笑了。”

北海若说：“井底的青蛙无法与它谈论大海，因为它被局限在井中；夏天的虫子无法与它谈论冰，因为它被束缚在季节里；见识短浅的人无法与它谈论大道，因为他被教育所束缚。如今你从河滩来到大海，才认识到自己的渺小，你现在是能与我说大理的时候了。”

解读：

《庄子·秋水》通过对河伯与北海若的对话，揭示了“道”的无限广阔和个人的渺小。河伯自以为掌握了“道”，却在大海面前显得微不足道。这告诉我们，人应该保持谦卑，认识到自己的局限，才能真正领悟到“道”的伟大。

此外，文章中还通过井蛙、夏虫、曲士的比喻，说明了人们由于受到局限，往往无法认识真正的“道”。因此，我们要努力拓宽视野，超越自身的局限，才能接近真理。

《庄子·秋水》以其独特的视角和深刻的哲理，为我们揭示了道家哲学的智慧之光，对于我们今天的思考和生活具有重要的启示意义。