孟尝君鸡鸣狗盗的故事原文及翻译 孟尝君鸡鸣狗盗的故事为主题的作文

孟尝君鸡鸣狗盗的故事原文及翻译

在中国古代，孟尝君是一位声名显赫的贵族，他的故事流传至今，其中“鸡鸣狗盗”便是其中一则广为流传的佳话。本文将为您详细解读这个故事的原版文言文及其现代汉语翻译，带您领略古代智慧与风趣。

原文：

孟尝君出使楚，楚王欲杀之。孟尝君逃至狗盗之门，狗盗为开，遂得免。夜半，鸡鸣狗盗复来，盗孟尝君之衣，孟尝君觉，乃鸡鸣狗盗之计也。孟尝君曰：“吾闻君子不立于危墙之下，况盗乎？”遂逃之。

翻译：

孟尝君出使楚国，楚王却打算杀害他。孟尝君逃到了一个盗贼的门下，盗贼为他打开了门，于是孟尝君得以逃脱。半夜时分，那个盗贼和狗再次回来，偷走了孟尝君的衣服。孟尝君醒来，意识到这是盗贼的计谋。孟尝君说：“我听说君子不站在危险的墙下，何况是盗贼呢？”于是，他再次逃跑了。

这个故事生动地描绘了孟尝君在困境中的机智与勇敢。在古代，盗贼往往被视为社会的边缘人物，而孟尝君却能借助盗贼的力量逃脱险境，足见其智谋非凡。

关键词：孟尝君，鸡鸣狗盗，故事原文，翻译，古代智慧，风趣，机智，勇敢

孟尝君的“鸡鸣狗盗”故事不仅反映了古代贵族的生存智慧，也展示了在逆境中寻求出路的勇气。通过这个故事，我们可以了解到古代社会的风俗民情，以及那些在历史长河中流传下来的智慧与哲理。