晏子使楚的原文和翻译短一些译文 晏子使楚这篇文言文的翻译

晏子使楚的原文和翻译短一些译文

自古以来，我国历史典故丰富，其中晏子使楚的故事尤为著名。晏子，春秋时期齐国的大臣，以其机智和勇敢著称。本文将为您呈现晏子使楚的原文及简洁的翻译，帮助您更好地理解这一历史佳话。

原文：

齐景公使晏子聘于楚，楚王曰：“齐无礼，何以为聘？”晏子对曰：“臣闻之，君子之礼，以敬为主，非以礼为敬也。臣闻之，诸侯之礼，以信为主，非以信为礼也。今王以礼为敬，臣以信为礼，是以齐无礼也。”

楚王曰：“然则齐无信乎？”晏子对曰：“臣闻之，君子之言，以信为主，非以言为信也。臣闻之，诸侯之言，以诚为主，非以诚为言也。今王以言为信，臣以诚为言，是以齐无信也。”

楚王无以应，遂辞晏子而归。

简洁译文：

齐景公派晏子出使楚国，楚王质问：“齐国无礼，为何派你来？”晏子回答：“君子之礼，重在敬，非礼为敬。诸侯之礼，重在信，非信为礼。我以敬为礼，你以礼为敬，故齐无礼。”

楚王又问：“那齐国无信吗？”晏子答：“君子之言，重在信，非言为信。诸侯之言，重在诚，非诚为言。我以诚为言，你以言为信，故齐无信。”

楚王无言以对，只得辞退晏子。

晏子使楚的故事，充分展现了晏子的机智与勇敢，以及他对礼与信的深刻理解。通过原文与简洁译文的对比，我们可以更好地领悟这一历史典故的内涵。