《庄子·秋水》译文 庄子秋水原文注释

《庄子·秋水》译文：探寻自然的真谛

在先秦诸子百家中，庄子以其独特的哲学思想独树一帜，其代表作《庄子》更是充满了深邃的哲理和寓言故事。其中，《秋水》一篇，以其独特的视角和深刻的内涵，成为了研究庄子哲学的重要篇章。本文将为您带来《庄子·秋水》的精彩译文，带您一同探寻自然的真谛。

原文：

秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。

译文：

秋天的洪水按时到来，众多河流汇聚成河，河面宽阔，两岸的沙洲与河岸之间，连牛马都无法分辨。在这时，河伯心中喜悦，认为天下的美景全部集中在自己这里。

在这段文字中，庄子通过描绘秋水时节河流的景象，引出了河伯的自得与自负。然而，河伯的这种自满心态，很快就被一位从大海而来的客人打破。

原文：

客曰：“何谓也？”

河伯曰：“吾闻古之人，有至德者，世不能与之争辩，而况我乎？吾闻古之人，有至道者，其行无迹，其言无声，其教无言，其化无形，吾闻古之人，有至仁者，其心无欲，其志无求，其行无争，其居无求，吾闻古之人，有至智者，其智无碍，其识无蔽，其行无滞，其言无碍，吾闻古之人，有至勇者，其勇无惧，其志无挠，其行无退，其居无违。”

译文：

客人问道：“这是什么意思？”

河伯回答说：“我听说古代有道德高尚的人，世人无法与他们争辩，更何况我呢？我听说古代有得道的人，他们的行为无痕迹，言语无声息，教化无言教，变化无形，我听说古代有仁德的人，他们的心中无欲望，志向无追求，行为无争斗，居住无需求，我听说古代有智慧的人，他们的智慧无障碍，见识无蒙蔽，行为无阻碍，言语无障碍，我听说古代有勇敢的人，他们的勇敢无畏惧，志向无退缩，行为无退缩，居住无违背。”

通过这段对话，庄子巧妙地揭示了河伯的局限性。他通过对比古代圣人的境界，告诫人们不要因为一时的成就而自满，要时刻保持谦逊和敬畏之心。

《庄子·秋水》以其独特的思想内涵和艺术魅力，成为了中国古典哲学的瑰宝。通过对这篇文章的译文，我们不仅能够领略到庄子的哲学智慧，更能够从中汲取人生智慧，引导我们在面对生活中的种种困境时，保持一颗平和、宽容的心。