刺客列传原文及翻译荆轲者 刺客列传荆轲原文翻译史记

刺客列传原文及翻译：荆轲者，岂非千古英雄？

在中国古代历史的长河中，刺客文化犹如一颗璀璨的明珠，照亮了无数英勇事迹。其中，荆轲无疑是最具代表性的刺客之一。本文将带您走进《刺客列传》原文，感受荆轲的英雄风采，并对其原文进行详细翻译。

荆轲者，岂非千古英雄？

荆轲，战国末期燕国人，以其英勇事迹载入史册。据《刺客列传》记载，荆轲因燕太子丹之托，刺杀秦王嬴政，以报国仇家恨。以下是《刺客列传》中关于荆轲的原文及翻译：

原文：

“荆轲者，燕人也。尝游于赵，与盖聂论剑，盖聂耻而不与争。荆轲乃去，客游于魏，与高渐离饮于市。燕太子丹闻之，使使请之。荆轲许行。太子丹厚礼之，为上将军。秦王政闻之，使人刺之。荆轲遂行，至秦，见秦王。秦王大惊，问之。荆轲曰：‘臣奉太子丹之命，欲报国仇，今至秦，愿一见大王。’秦王曰：‘吾闻燕太子丹欲刺吾，吾欲见之。’荆轲曰：‘太子丹所以欲刺大王，非敢有他志，实欲以大王之命，求天下之利，以报燕太子丹之仇。’秦王乃许之。荆轲遂刺秦王，不中。秦王走，荆轲逐之。秦王左右皆曰：‘此荆轲也。’秦王曰：‘取彼首级！’左右乃斩荆轲首，献于秦王。秦王大喜，封荆轲为上将军。”

翻译：

荆轲，燕国人。曾经游历于赵国，与盖聂论剑，盖聂觉得他无耻而不与他争斗。荆轲于是离开，客居魏国，与高渐离在市场上饮酒。燕太子丹听说了这件事，派人邀请他。荆轲答应了。太子丹用厚礼款待他，任命他为上将军。秦王政听说了这件事，派人刺杀他。荆轲于是出发，到达秦国，见到了秦王。秦王大惊，问他。荆轲说：“我奉太子丹的命令，想要报国仇，现在来到秦国，希望能见到大王。”秦王说：“我听说燕太子丹想要刺杀我，我想见见他。”荆轲说：“太子丹之所以想要刺杀大王，并非敢有其他意图，实在是想要借助大王的威名，求得天下之利，以报答燕太子丹的仇恨。”秦王于是答应了他。荆轲于是刺杀了秦王，但没有刺中。秦王逃跑，荆轲追赶。秦王的侍卫都说：“这是荆轲。”秦王说：“取他的首级！”侍卫于是斩下了荆轲的首级，献给秦王。秦王非常高兴，封荆轲为上将军。

荆轲的事迹，展现了其英勇无畏、忠义无私的品质。他为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己，成为千古英雄。通过了解《刺客列传》原文，我们更能深刻体会到荆轲的英雄精神。