张仪欺骗楚王六百里地原文译文全文

张仪欺骗楚王六百里地原文译文全文解析

在前秦时期，张仪以其卓越的口才和策略，成为了战国七雄中最为著名的纵横家之一。其中，他欺骗楚王六百里地的故事，更是成为了后世传颂的佳话。本文将深入解析这一历史事件，带您领略张仪的智慧与谋略。

原文：

楚怀王十年，张仪为秦说楚，曰：“秦王欲与楚亲，请以商於之地六百里，归之楚。”楚王大悦，群臣皆贺。张仪归，秦惠王问：“仪以何说楚？”张仪对曰：“秦楚相与亲，为天下笑，不如与之。以商於之地六百里，楚王必说，而天下皆从。”秦惠王曰：“善。”张仪至楚，楚王封为上客。张仪曰：“臣有遗楚王之地六百里，愿以献之。”楚王大喜，群臣皆贺。张仪曰：“地六百里者，乃秦所愿也，非楚也。愿王以地六百里归秦，秦王必喜，而天下皆从。”楚王大怒，遂绝秦。

译文：

楚怀王十年，张仪代表秦国向楚国提议，说：“秦王愿意与楚国结亲，请求将商於地区的六百里土地归还给楚国。”楚王非常高兴，群臣都表示祝贺。张仪回到秦国后，秦惠王问他：“你是如何说服楚国的？”张仪回答说：“秦楚两国亲近，会被天下人耻笑，不如与他们结盟。将商於地区的六百里土地给楚国，楚王一定会高兴，而天下的人都会跟随。”秦惠王说：“好。”张仪到达楚国后，楚王封他为上客。张仪说：“我有六百里土地要献给楚王。”楚王非常高兴，群臣都表示祝贺。张仪说：“那六百里土地是秦国愿意给的，不是楚国的。希望楚王将这六百里土地归还给秦国，秦王一定会高兴，而天下的人都会跟随。”楚王非常生气，于是断绝了与秦国的交往。

通过以上原文和译文，我们可以看到张仪巧妙地利用了楚王对土地的渴望，以及楚国内部的矛盾，成功地实现了自己的目的。这个故事不仅展现了张仪的智谋，也反映了战国时期各国之间的复杂关系。