孟尝君与冯谖的故事原文译文 孟尝君与冯谖的故事文言文

孟尝君与冯谖的故事原文译文

在中国古代，有许多流传千古的智慧故事，其中孟尝君与冯谖的故事尤为引人入胜。这一故事不仅展现了古代贵族的风范，也揭示了人性的复杂与社会的微妙关系。以下，让我们共同走进这个故事，感受其中的智慧与魅力。

原文：

孟尝君好客，冯谖至门下。尝君曰：“子自楚至，何所闻？”谖对曰：“臣闻富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”尝君曰：“善。”

谖复请曰：“臣闻明主好忠臣，暗主好谄臣。臣请为尝君游说诸侯，使尝君得贤士。”尝君曰：“善。”

谖于是游说诸侯，诸侯皆以谖为贤，愿与尝君交好。尝君大悦，乃封谖为上客。

译文：

孟尝君喜欢结交朋友，冯谖来到他的门下。孟尝君问：“你从楚国来，都听到了些什么？”冯谖回答说：“我听说，富贵不能使人堕落，贫贱不能改变人的本质，威武不能屈服人的意志，这才叫大丈夫。”孟尝君说：“说得好。”

冯谖再次请求说：“我听说，明主喜欢忠诚的臣子，昏君喜欢谄媚的臣子。我请求为孟尝君游说诸侯，让他们与孟尝君结交。”孟尝君说：“好。”

于是，冯谖开始游说诸侯，诸侯都认为冯谖是有才之士，愿意与孟尝君结交。孟尝君非常高兴，于是封冯谖为上宾。

故事解析：

孟尝君与冯谖的故事，既展现了孟尝君的仁义之心，也揭示了冯谖的聪明才智。孟尝君好客，乐于结交朋友，这体现了他的宽广胸襟和仁爱之心。冯谖则通过游说诸侯，使孟尝君得到了更多的贤士，彰显了他的智慧和谋略。

关键词：孟尝君、冯谖、古代故事、智慧、仁义、谋略