信陵君窃符救赵原文及翻译对照全文 信陵君窃符救赵 译文

信陵君窃符救赵原文及翻译对照全文

在中国古代历史的长河中，信陵君窃符救赵的故事流传千古，被誉为忠义与智慧的典范。本文将为您呈现《信陵君窃符救赵》的原文及翻译对照全文，带您深入领略这一历史佳话。

原文：

“信陵君闻赵王被围，乃窃符救赵。信陵君使人请如姬，如姬许之。信陵君乃夜出，过赵国，至魏国，见魏王，曰：‘臣闻赵王被围，愿大王速发救兵。’魏王曰：‘吾闻赵王被围，然吾国兵少，何以救赵？’信陵君曰：‘臣请以赵国为质，借魏国精兵，以救赵。’魏王许之。信陵君乃夜半，使如姬窃符，诈称魏王之命，发魏国精兵救赵。兵至，赵王大喜，曰：‘吾有救矣！’”

翻译对照：

信陵君闻赵王被围，于是偷取符节来救赵国。信陵君派人请求如姬的帮助，如姬答应了他。信陵君于是深夜出发，经过赵国，到达魏国，见到魏王，说：“我听说赵王被围困，希望大王能迅速派兵救援。”魏王说：“我听说赵王被围，但我们国家兵力不足，怎么去救赵国？”信陵君说：“请允许我用赵国作为抵押，借魏国的精锐部队来救赵国。”魏王同意了。信陵君于是半夜，让如姬偷取符节，假称魏王的命令，派出魏国的精锐部队去救赵国。部队到达后，赵王非常高兴，说：“我有救了！”

重点内容：

信陵君窃符救赵：信陵君为了救赵，不惜采取非常手段，偷取符节，展现了他的智慧和勇气。

如姬助信陵君：如姬在信陵君的计划中起到了关键作用，她的支持使得信陵君能够成功实施救援计划。

魏王同意出兵：魏王虽然犹豫，但在信陵君的劝说下，最终同意派出精锐部队救援赵国。

通过本文的原文及翻译对照，我们可以更加深入地了解信陵君窃符救赵的故事，感受其中蕴含的忠义与智慧。