庄子二则原文及翻译注释 庄子二则原文及翻译朗读

庄子二则原文及翻译注释

在中国古代哲学史上，庄子（庄周）以其独特的思想体系和深邃的哲学内涵，成为了道家思想的代表人物。本文将围绕庄子两篇著名篇章的原文、翻译及注释展开，旨在帮助读者更好地理解庄子的哲学思想。

一、庄子·逍遥游原文及翻译

原文：

> “逍遥游，其义弗明，其言弗纯。是以其言，或遗其义，或遗其言。遗其义，则其言弗纯；遗其言，则其义弗明。是以圣人，行其所言，不言其所行。”

翻译：

> “逍遥游的含义不明确，其言语也不纯粹。因此，其言语中有的遗失了含义，有的遗失了言语。遗失了含义，言语就不再纯粹；遗失了言语，含义也就不明确了。因此，圣人行事，只按照自己的言语去做，而不去谈论自己的行为。”

二、庄子·齐物论原文及翻译

原文：

> “吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑。缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”

翻译：

> “我的生命是有限的，而知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识，是危险的！已经陷入追求知识的困境，那就更加危险了！做善事不求名声，做恶事不求刑罚。遵循中庸之道，可以保全身体，可以保全生命，可以养育亲人，可以享尽天年。”

注释

1. 逍遥游：庄子提出的哲学概念，强调顺应自然，达到心灵的自由境界。

2. 齐物论：庄子另一篇重要著作，探讨了万物平等、相对主义等哲学思想。

3. 已而为知者，殆而已矣：意为陷入追求知识的困境，是危险的。

4. 缘督以为经：遵循中庸之道，是保全身心、养育亲人的关键。

通过以上对庄子《逍遥游》和《齐物论》两篇原文的翻译和注释，我们可以更深入地理解庄子的哲学思想。庄子以其独特的视角，揭示了人生的真谛，为我们提供了宝贵的精神财富。