子产受骗文言文翻译及注释 子产传文言文翻译

子产受骗文言文翻译及注释

在春秋时期，子产以其聪明才智和治国方略而闻名。然而，即使是最聪明的人也可能上当受骗。本文将探讨子产受骗的故事，并对其文言文原文进行翻译及注释，以飨读者。

前言

子产，名子产，字子国，春秋时期郑国大夫，孔子弟子。他以其智慧和治国理念深受后人敬仰。然而，在历史的长河中，子产也曾遭遇骗局，让人不禁感叹：即使是智者，也难免有失算之时。

原文及翻译

原文：子产闻郑人买履，置之坐，问之，曰：“子何为而置之？”郑人曰：“吾忘其尺矣。”子产曰：“何不量而与之？”郑人曰：“吾欲得履，而忘其尺，故置之。”子产笑曰：“郑人置履，置之坐，问之，曰：‘子何为而置之？’郑人曰：‘吾忘其尺矣。’子产曰：‘何不量而与之？’郑人曰：‘吾欲得履，而忘其尺，故置之。’”

翻译：子产听说郑国有人买鞋，放在座位上，问他为什么放下，回答说：“我忘记鞋的尺寸了。”子产说：“为什么不量一下再给他？”郑人说：“我想买鞋，却忘记了尺寸，所以放下。”

注释

1. 子产：春秋时期郑国大夫，孔子弟子。

2. 郑人：指郑国的人。

3. 买履：购买鞋子。

4. 置之坐：放在座位上。

5. 忘其尺：忘记了鞋的尺寸。

6. 量而与之：量一下再给他。

故事解读

这个故事讲述了子产遇到一个郑国人，他忘记了自己的鞋码，于是将鞋子放在座位上。子产询问原因，郑人回答忘记尺寸。子产建议量一下再给，但郑人却表示自己想买鞋却忘记了尺寸，所以放下。这个故事看似简单，实则寓意深刻。

总结

通过这个故事，我们可以看到，即使是智者如子产，也可能因为一时的疏忽而上当受骗。这也提醒我们，在日常生活中，要时刻保持警惕，避免因小失大。同时，这个故事也展现了子产的智慧和幽默感，让人不禁赞叹不已。