蔺相如完璧归赵论文言文翻译 蔺相如完壁归赵

蔺相如完璧归赵论文言文翻译

自古以来，蔺相如完璧归赵的故事便流传千古，成为中华文明史上的一段佳话。本文旨在对这一历史事件进行深入探讨，并通过论文言文翻译，使广大读者能够更直观地了解这段历史的精彩瞬间。

一、故事背景

战国时期，赵国与秦国交战，赵国为了求得和平，将和氏璧献给了秦国。和氏璧乃是无价之宝，蔺相如作为赵国使者，肩负着将璧带回赵国的重任。然而，秦国贪婪，企图霸占和氏璧。蔺相如凭借智慧和勇气，最终成功将和氏璧完璧归赵。

二、论文言文翻译

原文：

蔺相如者，赵人也。赵惠文王时，得和氏璧。秦昭王闻之，欲以十五城易之。蔺相如奉璧出，至秦，秦王弗予。相如曰：“璧有瑕，请指示王。”秦王乃授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。相如因持璧却行，至軹下，持其左股，向柱而跽。秦王恐，使人请之。相如谓秦王曰：“大王欲得璧，使人归赵，赵王恐，不敢不献。赵王使人告大王，‘赵欲以璧为质，请以十五城为报。’今大王弗予城，而璧归赵，则赵且自完璧归赵。”秦王乃许之，以城易璧。

翻译：

蔺相如，赵国人士也。在赵惠文王时期，赵国得到了和氏璧。秦昭王听闻此事，想要用十五座城池来交换。蔺相如带着和氏璧出使秦国，到达秦国后，秦王并未给予。蔺相如说：“璧上有一瑕疵，请大王指正。”秦王于是将璧交给他，蔺相如便拿着璧后退站立，倚靠在柱子上，怒发冲冠。左右的侍卫想要杀害蔺相如，蔺相如瞪大眼睛怒斥他们，侍卫们都吓得退却。蔺相如便拿着璧继续后退，走到柱子下，握住自己的左腿，面向柱子跪下。秦王害怕了，派人去请蔺相如。蔺相如对秦王说：“大王想要得到璧，派人送回赵国，赵王害怕，不敢不献上。赵王派人告诉大王，‘赵国愿意用璧作为质押，请求用十五座城池作为回报。’现在大王不给城池，而璧要归赵国，那么赵国将会自己保管好璧并归还赵国。”秦王于是答应了他，用城池交换璧。

三、故事启示

蔺相如完璧归赵的故事，充分展现了赵国使者的智慧与勇气。在面临困境时，蔺相如凭借自己的智慧，巧妙地化解了危机，成功完成了使命。这个故事告诉我们，在面对困难和挑战时，要有勇气和智慧，才能取得最终的胜利。

蔺相如完璧归赵的故事，不仅是一段历史佳话，更是中华民族智慧的象征。通过论文言文翻译，我们能够更加深入地了解这段历史，从中汲取智慧和力量。