赵括自少时学兵法文言文全文翻译 赵括自少时学兵法文言文全文翻译及注释

赵括自少时学兵法文言文全文翻译

自古以来，兵法在中国历史上占据着举足轻重的地位。许多军事家、政治家都曾深入研究兵法，以期在战场上取得胜利。今天，我们就来翻译一篇关于赵括自少时学习兵法的文言文，了解这位古代军事家的成长历程。

原文：

赵括者，赵之田部吏也。少时学兵法，言兵事，以为天下莫能当。尝与其父奢言兵，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使括将，若战，必败。”

括母问曰：“若然，则子何不使之将？”奢曰：“吾闻之，知子莫若父。括自少时学兵法，其言兵事，似通于理，而实不达其要。吾恐其将之败，非吾所望也。”

括母曰：“子虽知括之不才，然终不能禁其学兵法。吾闻之，学而不思则罔，思而不学则殆。括虽不才，然其志不可夺也。”

翻译：

赵括，是赵国的田部吏。他从小学习兵法，谈论军事，认为自己无人能敌。他曾与父亲赵奢讨论兵事，赵奢虽然不能反驳，但也不认为他做得好。赵括的母亲询问赵奢原因，赵奢说：“兵事，是生死之地，而赵括轻易谈论。如果他带兵打仗，必定会失败。”

赵括的母亲问：“既然如此，你为什么不让他带兵？”赵奢回答：“我听说，了解孩子的人莫过于父母。赵括从小学习兵法，谈论兵事似乎通晓道理，但实际上并未掌握要领。我担心他带兵会失败，这不是我所期望的。”

赵括的母亲说：“你虽然知道赵括不才，但终究不能阻止他学习兵法。我听说，学习而不思考就会一无所获，思考而不学习就会陷入危险。赵括虽然不才，但他的志向不可改变。”

通过这篇文言文的翻译，我们可以了解到赵括从小学习兵法，虽然他的父亲赵奢并不看好他，但赵括的母亲却支持他。这也反映出古代家庭教育对孩子成长的重要性。在当今社会，我们更应该注重培养孩子的兴趣和特长，让他们在成长过程中不断探索，追求自己的梦想。