刺客列传原文及翻译豫让着 刺客列传之豫让原文 注释及翻译

刺客列传原文及翻译：豫让着

在古代中国，刺客文化独具特色，其中《刺客列传》便是记载了许多著名刺客事迹的篇章。今天，我们将聚焦于《刺客列传》中的一篇——豫让着，一同探寻这位刺客的英勇事迹及其背后的深刻内涵。

原文回顾：

豫让者，燕人也。事智伯，智伯赏之，与之千金。豫让辞不受，曰：“臣闻君子之爱人也，以德；小人之爱人也，以货。臣事君，犹子事父也，爱而不以货。”智伯曰：“子何爱于德？”豫让曰：“臣闻之：‘士为知己者死，女为悦己者容。’臣爱智伯，非爱千金也。”

翻译解读：

豫让，燕国人。曾侍奉智伯，智伯奖赏他千金。豫让辞谢不接受，说：“我听说君子爱民，以德；小人爱民，以财。我为君主效力，就像儿子侍奉父亲一样，爱而不图财。”智伯问：“你为何看重德？”豫让回答：“我听说：‘士为知己者死，女为悦己者容。’我之所以爱智伯，并非爱千金。”

豫让的精神

豫让的故事，展现了一位忠诚、勇敢、重义的刺客形象。他不受金钱的诱惑，坚守道德底线，将“士为知己者死”的信念贯彻到底。这种精神，令人敬佩。

刺客列传的价值

《刺客列传》作为一部记载刺客事迹的典籍，不仅具有文学价值，更具有深刻的历史意义。它反映了古代社会的伦理道德观念，揭示了人性的光辉与阴暗。

结语

豫让，这位《刺客列传》中的刺客，以其高尚的品质和英勇的事迹，成为了后人学习的榜样。他的故事，激励着我们在现实生活中，坚守道德底线，追求真善美。