晏子春秋原文及翻译晏子使楚 晏子春秋翻译注释

晏子春秋原文及翻译：晏子使楚

在古代中国的历史长河中，诸多经典文献流传至今，其中《晏子春秋》便是其中之一。这部著作不仅记录了晏子的智慧言行，更蕴含了丰富的历史和文化价值。本文将深入解析《晏子春秋》中“晏子使楚”这一著名篇章，带您领略古人的智慧与风采。

晏子春秋简介

《晏子春秋》是战国时期的一部著名散文集，由齐国名臣晏子所著。晏子，名婴，字仲，春秋时期齐国人，以智慧、勇敢和正直著称。该书以晏子的言行为主线，记录了其政治、外交、文化等方面的思想，具有很高的文学和历史价值。

晏子使楚原文

在《晏子春秋》中，“晏子使楚”一文讲述了晏子出使楚国，巧妙应对楚王的故事。原文如下：

> 晏子使楚，楚王问曰：“吾闻齐之东野有善斗者，其名景公。子知之乎？”对曰：“然，吾闻之。”王曰：“吾闻其勇，能一敌百，子信之乎？”对曰：“然，吾信之。”王曰：“吾闻其智，能言善辩，子亦信之乎？”对曰：“然，吾亦信之。”王曰：“吾闻其善射，能射百步之外，子亦信之乎？”对曰：“然，吾亦信之。”王曰：“然则子其往见之，吾当试之。”晏子对曰：“臣闻之，君子不以言害言，不以言害事。今王问臣，臣不敢不以实对。臣闻景公之勇，能一敌百，臣不敢与之为敌；闻其智，能言善辩，臣不敢与之为言；闻其善射，能射百步之外，臣不敢与之为射。是以臣不敢往见也。”王曰：“善。”遂止晏子。

晏子使楚翻译

晏子出使楚国，楚王问他：“我听说齐国的东野有个擅长斗殴的人，名叫景公。你知道吗？”晏子回答说：“是的，我知道。”楚王说：“我听说他勇猛无比，能以一敌百，你相信吗？”晏子说：“是的，我相信。”楚王说：“我听说他聪明机智，能言善辩，你也相信吗？”晏子说：“是的，我也相信。”楚王说：“我听说他善于射箭，能射百步之外，你也相信吗？”晏子说：“是的，我也相信。”楚王说：“既然如此，那你去看一看他，我要试试他。”晏子回答说：“我听说，君子不因言辞而伤害言辞，不因言辞而伤害事情。现在大王问我，我不敢不以实情回答。我听说景公勇猛无比，能以一敌百，我不敢与他为敌；听说他聪明机智，能言善辩，我不敢与他辩论；听说他善于射箭，能射百步之外，我不敢与他射箭。因此，我不敢去见景公。”楚王说：“好。”于是停止了晏子。

总结

《晏子春秋》中的“晏子使楚”一文，展现了晏子的智慧和机智。晏子不仅以其言辞应对楚王，更以自己的行动赢得了楚王的尊重。这篇文章不仅具有很高的文学价值，更蕴含了丰富的哲学思想，值得我们深入研究和品味。