秦晋崤之战原文注释 秦晋崤之战原文注释及翻译

秦晋崤之战原文注释

前言：

在春秋时期，各国争霸，战争频仍。其中，秦晋崤之战是历史上著名的一场战役，其激烈程度和影响深远，至今仍被后人津津乐道。本文将为您详细解读秦晋崤之战的原文，并加以注释，帮助您更好地理解这场战役的历史背景和战争过程。

一、战争背景

秦晋崤之战发生在公元前645年，当时秦国和晋国正处于争霸的关键时期。秦国在穆公的领导下，实力逐渐壮大，开始向中原地区扩张。而晋国作为当时的中原霸主，自然不甘示弱，两国之间的矛盾逐渐激化。

二、原文解读

《左传》记载：“秦伯伐晋，以报崤之役。”这段文字简述了秦晋崤之战的起因。接下来，让我们深入解读原文，了解战争的经过。

原文：

秦伯伐晋，以报崤之役。秋七月，秦伯使蹇叔子与孟明视伐晋。晋侯使先轸、栾枝、胥臣、先蔑、赵衰等率师迎之。秦伯至河，闻晋侯有疾，还师。明年，秦伯复伐晋，以报崤之役。

注释：

1. 秦伯：指秦国国君穆公。

2. 蹇叔子：秦国将领，曾参与崤之战。

3. 孟明视：秦国将领，参与崤之战。

4. 先轸：晋国将领，曾参与崤之战。

5. 栾枝、胥臣、先蔑、赵衰：晋国将领，参与崤之战。

6. 河：《左传》中指黄河，此处指秦国军队渡河的地点。

三、战争过程

根据原文，我们可以了解到，秦晋崤之战分为两个阶段。第一阶段，秦国军队在河（黄河）边听说晋侯有疾，便撤军。第二阶段，秦国军队再次进攻晋国，以报崤之役。

四、战争影响

秦晋崤之战虽然规模不大，但其影响深远。这场战役使得秦国实力大增，逐渐成为中原地区的强国。这场战役也使得晋国认识到秦国的威胁，开始调整对外政策，加强与中原其他国家的联盟。

总结：

秦晋崤之战是春秋时期一场具有重要意义的战役。通过对原文的解读和注释，我们可以了解到这场战役的历史背景、战争过程和影响。希望通过本文的介绍，能让您对秦晋崤之战有更深入的了解。