庄子徐无鬼文言文及翻译全文 庄子徐无鬼注释及翻译

庄子徐无鬼文言文及翻译全文

在浩瀚的中华传统文化中，庄子是一位极具影响力的哲学家，其作品《庄子》更是蕴含着深刻的哲理和独特的文风。今天，我们就来深入探讨《庄子》中的一篇经典篇目——《徐无鬼》的文言文原文及其翻译全文。

《徐无鬼》原文

徐无鬼见齐桓公，桓公曰：“夫子之来，吾国幸甚。”徐无鬼曰：“臣闻之，君人者以天下为一家，以中国为一人，非以国为家也。今君以齐国为家，则臣恐齐国之不宁。”桓公默然。

徐无鬼曰：“臣闻之，圣人者，以天下为己任，以百姓为心，非以一己之欲为心也。今君以齐国为己欲，则臣恐百姓之不宁。”桓公曰：“夫子何为？”徐无鬼曰：“臣闻之，君人者，以道为天下，以德为百姓，非以权为天下，以力为百姓也。今君以权为天下，以力为百姓，则臣恐天下之不宁。”

桓公曰：“夫子之言，寡人弗解。”徐无鬼曰：“臣闻之，水所以能成其大者，以其无形也。君能无形，则天下归之。”桓公曰：“寡人愿闻其详。”徐无鬼曰：“君能无为，则天下自化；君能无欲，则天下自正；君能无事，则天下自宁。”

《徐无鬼》翻译全文

徐无鬼拜访齐桓公，桓公说：“先生您来了，我国真是幸运。”徐无鬼说：“我听说，治理国家的人把天下当作一个大家庭，把中国当作一个人，而不是把国家当作家庭。现在您把齐国当作自己的家，我恐怕齐国不会安宁。”

徐无鬼说：“我听说，圣人把天下当作自己的责任，把百姓放在心上，而不是把个人的欲望放在心上。现在您把齐国当作自己的欲望，我恐怕百姓不会安宁。”桓公问：“先生您想说什么？”徐无鬼说：“我听说，治理国家的人，以道义治理天下，以德行安抚百姓，而不是以权力治理天下，以武力安抚百姓。现在您以权力治理天下，以武力安抚百姓，我恐怕天下不会安宁。”

桓公说：“先生您的话，我实在不懂。”徐无鬼说：“我听说，水之所以能成就它的伟大，是因为它没有固定的形状。您如果能没有固定的形状，那么天下自然会归附于您。”

桓公说：“我愿意听您详细讲解。”徐无鬼说：“您如果能无为而治，那么天下自然会教化；您如果能无欲而治，那么天下自然会端正；您如果能无事而治，那么天下自然会安宁。”