退避三舍的历史典故原文译文解析 退避三舍的典故源于哪位历史人物

退避三舍的历史典故原文译文解析

在悠久的中国历史长河中，成语故事丰富多样，蕴含着丰富的文化内涵和深刻的历史教训。其中，“退避三舍”这一典故，便出自《左传·僖公二十三年》，讲述了晋国名将晋文公重耳在逃亡期间，以谦让和智慧化解了一场危机，体现了中华民族的道德品质和智慧风范。

典故原文：

“重耳之出也，其辞曰：‘所过者，必退避三舍。’”

译文解析：

这句话的原文是：“重耳之出也，其辞曰：‘所过者，必退避三舍。’”翻译成现代汉语，就是：“重耳出逃时，他发誓说：‘所经过的地方，都要退避三舍。’”

这句话中，“重耳”指的是晋国的一位国君，因政治斗争被迫离开国都。这里的“退避三舍”，意味着主动退让九十里，以示谦让和宽容。

典故背景：

当时，晋国内部政治动荡，重耳为了躲避追杀，不得不离开国都。在逃亡过程中，他承诺：“所过者，必退避三舍。”这体现了他的诚信和仁爱之心。当重耳来到一个名叫狄国的地方时，狄国国君狄仁听到这个消息，深受感动，决定帮助重耳。狄仁不仅提供食物和住所，还派遣使者将这个消息告诉了附近的诸侯国，让各国都为重耳让路。

典故意义：

“退避三舍”这一典故，告诉我们，诚信和宽容是做人的基本原则。在面对困境时，我们要学会退让，以智慧化解危机，实现和谐共处。同时，它也体现了中华民族崇尚和平、仁爱的传统美德。

“退避三舍”这一典故，既具有深刻的历史意义，又具有现实的教育价值。我们应该传承和发扬这一美德，让它在现代社会中焕发出新的光彩。