容膝斋铭原文及翻译译文 容膝斋图技法

容膝斋铭原文及翻译译文

在古代文学中，许多诗人墨客以文字描绘自己的居住之地，表达对生活的感悟。其中，唐代诗人白居易的《容膝斋铭》便是脍炙人口之作。本文将为您解读《容膝斋铭》的原文及其翻译译文，带领您领略其中蕴含的哲理与韵味。

原文：

容膝斋者，余之书室也。其广不逾一丈，深不逾五尺。四壁萧然，无案牍之陈；一室寂寥，无书卷之乱。朝夕之间，足以自娱；风雨之中，足以自庇。故曰：“容膝斋，吾乐土也。”

译文：

“容膝斋”是我的书房。它的宽度不超过一丈，深度不超过五尺。四壁空荡，没有案牍的堆积；一室清静，没有书卷的杂乱。早晚之间，足以自娱；风雨之中，足以自庇。因此说：“容膝斋，我的乐土。”

解读：

白居易在《容膝斋铭》中，通过对自己书房的描述，表达了一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。以下是对原文的详细解读：

“容膝斋者，余之书室也。” 这句话点明了“容膝斋”是白居易的书房。

“其广不逾一丈，深不逾五尺。” 描述了书房的狭小，突出了其简朴的风格。

“四壁萧然，无案牍之陈；一室寂寥，无书卷之乱。” 强调了书房的清静，没有繁琐的物品，体现了作者追求内心宁静的生活态度。

“朝夕之间，足以自娱；风雨之中，足以自庇。” 表达了作者在书房中自得其乐的心态，无论风雨还是晴天，都能在书房中找到安宁。

总结：

《容膝斋铭》通过对书房的描绘，表达了作者对简朴生活的向往和对内心宁静的追求。这种生活态度在今天依然具有启示意义，提醒我们在繁忙的生活中，要学会放下繁华，回归内心的宁静。