蔺相如完璧归赵原文及翻译 蔺相如完璧归赵原文及翻译注释

蔺相如完璧归赵原文及翻译

在中国古代的历史长河中，有许多令人传颂的佳话，其中“蔺相如完璧归赵”便是其中之一。这个故事不仅展现了蔺相如的智慧和勇气，也成为了中华民族不屈不挠、维护国家利益的精神象征。

原文：

“赵王以璧请秦王，秦王大喜，置酒于咸阳宫，召蔺相如。相如至，秦王乃斋戒五日，设九宾于廷，引璧上坐，命左右侍者以璧献之。相如曰：‘璧有瑕，请指示王。’王授璧于相如，相如因持璧却行，倚柱而立，怒发冲冠，谓左右曰：‘王必欲得璧，请归璧于赵，吾当从王请，必不辱王命。’左右皆曰：‘诺。’于是相如遂持璧归赵。”

翻译：

赵王请求秦王归还宝玉，秦王非常高兴，在咸阳宫设宴款待，并召见蔺相如。蔺相如到达后，秦王斋戒五天，在朝廷上设九宾之礼，亲自引见蔺相如，并请他坐在宝玉之上，命令侍者将宝玉献上。蔺相如说：“这宝玉有瑕疵，请让我指给您看。”秦王将宝玉交给蔺相如，蔺相如便手持宝玉后退几步，倚靠在柱子上，怒发冲冠，对左右说：“大王如果一定要得到宝玉，请将宝玉归还赵国，我将从大王那里请求，绝不会辱没大王使命。”左右都答应了。于是蔺相如就手持宝玉回到了赵国。

这个故事中，蔺相如凭借自己的智慧和勇气，成功地将宝玉从秦国带回赵国，体现了中华民族不畏强权、维护国家利益的精神。在当今社会，这种精神依然具有重要的现实意义。

关键词：蔺相如、完璧归赵、原文、翻译、秦王、赵王、宝玉、历史故事、民族精神

通过以上内容，我们可以了解到“蔺相如完璧归赵”这一历史故事的原文及其翻译。这个故事不仅具有很高的文学价值，更蕴含着丰富的历史意义和文化内涵。