荆轲刺秦王原文及翻译一句一译译文 荆轲刺秦王原文及翻译一句原文一句翻译

荆轲刺秦王原文及翻译一句一译译文

自古以来，荆轲刺秦王的故事便被传为千古佳话。这位英勇的刺客，以其非凡的胆识和智慧，试图改变历史进程。今天，就让我们一起来领略《荆轲刺秦王》的原文魅力，并对其进行一句一译的精彩解读。

原文：

燕太子丹质于秦，秦王政欲杀之。太子丹逃归，匿于燕。燕太子丹闻卫国人荆轲，其为人勇士，遂请为客。太子丹欲刺秦王，乃遣荆轲往秦。荆轲乃献地图于秦王，曰：“此燕国之宝图也，愿献之。”秦王政见之，喜，乃封荆轲为上卿。荆轲因献燕国之宝图，得秦王政信任，遂谋刺秦王。

一句一译译文：

燕太子丹在秦国作为人质，秦王政想杀他。太子丹逃回燕国，隐藏起来。太子丹听说卫国人荆轲，是一个勇敢的勇士，于是请他做客。太子丹想要刺杀秦王，便派遣荆轲前往秦国。荆轲于是献上地图给秦王，说：“这是燕国的宝图，愿意献给您。”秦王政见到地图，很高兴，于是封荆轲为上卿。荆轲因为献上燕国的宝图，得到了秦王政的信任，于是计划刺杀秦王。

原文：

荆轲既至秦，因献燕国之美人赵姬，及燕国宝物。秦王政见之，益喜。荆轲因献美人赵姬，及燕国宝物，秦王政越发高兴。

一句一译译文：

荆轲到达秦国后，献上了燕国的美女赵姬和燕国的宝物。秦王政见到这些，更加高兴。

原文：

秦王政问荆轲曰：“子何为而欲刺寡人？”荆轲对曰：“大王知燕国宝图之价值乎？”秦王政曰：“燕国宝图，价值连城。”荆轲曰：“然则大王欲得燕国宝图，必先杀太子丹。”秦王政曰：“太子丹何罪？”荆轲曰：“太子丹质于秦，秦王政欲杀之，太子丹逃归燕国。今太子丹若不杀，燕国必不敢献宝图。”秦王政曰：“吾欲杀太子丹，奈太子丹何？”荆轲曰：“大王可遣刺客往燕，杀太子丹，然后献宝图。”秦王政曰：“善。”于是遣刺客往燕。

一句一译译文：

秦王政问荆轲说：“你为何要刺杀我？”荆轲回答说：“大王知道燕国宝图的价值吗？”秦王政说：“燕国宝图，价值连城。”荆轲说：“既然如此，大王想要得到燕国宝图，就必须先杀死太子丹。”秦王政问：“太子丹有什么罪？”荆轲说：“太子丹在秦国作为人质，秦王政想要杀他，太子丹逃回燕国。现在如果太子丹不杀，燕国必定不敢献出宝图。”秦王政说：“我想杀死太子丹，可太子丹怎么办？”荆轲说：“大王可以派遣刺客前往燕国，杀死太子丹，然后再献上宝图。”秦王政说：“好。”于是派遣刺客前往燕国。

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇与智慧，也揭示了人性的复杂与历史的无情。通过对原文的一句一译，我们得以更深刻地理解这段历史传奇。