史记伍子胥列传文言文翻译注释 史记伍子胥列传后五年段落的翻译

史记伍子胥列传文言文翻译注释

在古代中国，司马迁所著的《史记》堪称史学巨著，其中《伍子胥列传》更是描绘了春秋时期著名政治家、军事家伍子胥的一生。本文将为您深入解析《史记伍子胥列传》的文言文翻译及注释，帮助您更好地理解这位历史人物的传奇经历。

伍子胥其人

伍子胥，名员，字子胥，春秋末期楚国郢都（今湖北省江陵县）人。他出身贫寒，才华横溢，一生忠诚正直，深得民众爱戴。伍子胥历经磨难，最终辅助吴王夫差，成功复仇灭楚，成为历史上赫赫有名的忠臣。

文言文翻译

《史记伍子胥列传》原文如下：

> 伍员者，楚人也。其先，楚之贤臣也。其父为楚平王所杀，员逃于吴。吴王闻之，召为客。吴王与子胥论兵，子胥善兵法，多所献策，吴王大悦，遂以为将。子胥助吴王伐楚，大破楚师，遂灭楚国。子胥封于吴，号曰“太伯之孙”。

以下为《史记伍子胥列传》的文言文翻译：

> 伍子胥，楚国人。他的祖先，是楚国的贤臣。他的父亲被楚平王所杀，伍子胥逃到吴国。吴王听说了这件事，将他召回作为宾客。吴王与子胥讨论军事，子胥精通兵法，多次提出建议，吴王非常高兴，于是任命他为将军。子胥辅助吴王攻打楚国，大败楚军，最终灭亡了楚国。子胥被封于吴国，封号为“太伯之孙”。

注释解析

1. 伍员者，楚人也：伍子胥，是楚国人。

2. 其先，楚之贤臣也：他的祖先，是楚国的贤臣。

3. 其父为楚平王所杀，员逃于吴：他的父亲被楚平王所杀，伍子胥逃到吴国。

4. 吴王闻之，召为客：吴王听说了这件事，将他召回作为宾客。

5. 吴王与子胥论兵，子胥善兵法，多所献策，吴王大悦，遂以为将：吴王与子胥讨论军事，子胥精通兵法，多次提出建议，吴王非常高兴，于是任命他为将军。

6. 子胥助吴王伐楚，大破楚师，遂灭楚国：子胥辅助吴王攻打楚国，大败楚军，最终灭亡了楚国。

7. 子胥封于吴，号曰“太伯之孙”：子胥被封于吴国，封号为“太伯之孙”。

通过以上翻译和注释，我们可以更加清晰地了解《史记伍子胥列传》的内容，感受到伍子胥这位历史人物的忠诚与智慧。