史记张良列传原文及翻译 史记张良传中精彩故事

史记张良列传原文及翻译：揭秘西汉初年奇才的智慧与谋略

前言：

《史记》作为我国古代史学巨著，其内容丰富，涵盖了从黄帝到汉武帝的历史。其中，《张良列传》一文，更是详细记载了西汉初年著名谋士张良的生平事迹，展示了他的智慧与谋略。本文将为您呈现《史记张良列传》的原文及翻译，带您一同领略这位历史人物的非凡魅力。

原文：

良，字子房，颍川人也。始为布衣，行不苟合，不侮贫贱，好读书，喜游侠，任侠自喜。秦始皇帝崩，陈涉起兵反秦，良亦聚少年百余人，欲以起事。良尝间行从容，见沛公，得奇士，因说沛公曰：“沛公诚欲急天下之难，非有良不可。”沛公大喜，与之俱去。

良为汉王谋曰：“汉王起于巴蜀，还定三秦，楚强而汉弱，未可争锋。不如养精蓄锐，待时而动。”汉王从之。良又曰：“臣闻‘智者乐水，仁者乐山’，沛公宜乐山水之间，以养其志。”于是汉王遂至南山，结庐而居，以待天下之变。

良尝为汉王画策曰：“楚汉相争，胜负难料。今我有一计，可以令楚汉相安，而臣愿为汉王解此难。”汉王曰：“愿闻其计。”良曰：“臣请为汉王言，令楚汉相安，吾当先自请于楚，以解其疑。然后汉王可进兵，破楚于垓下。”汉王从之。

良至楚，说项羽曰：“沛公虽弱，然其志坚，非一日之功。今楚汉相争，胜负未决，吾愿为汉王解此难。”项羽大喜，许之。良遂还报汉王，汉王遂进兵破楚于垓下。

翻译：

张良，字子房，颍川人。起初是个平民，行事不随便迎合，不轻视贫贱之人，喜欢读书，喜欢结交侠士，自认为是个有侠义之心的人。秦始皇去世后，陈涉起兵反秦，张良也聚集了一百多个年轻人，想要起事。张良曾随意行走，遇到刘邦，发现了这位奇才，于是对刘邦说：“刘邦确实想要迅速解决天下的难题，没有我张良是不行的。”刘邦非常高兴，于是与他一同离去。

张良为刘邦出谋划策说：“汉王从巴蜀起事，又平定了三秦，楚国强大而汉国弱小，暂时无法与之争锋。不如养精蓄锐，等待时机再行动。”刘邦采纳了他的建议。张良又说：“我听说‘智者乐水，仁者乐山’，刘邦应该喜欢山水之间，以此来培养自己的志向。”于是刘邦便前往南山，筑庐而居，等待天下的变化。

张良曾为刘邦策划说：“楚汉相争，胜负难以预料。现在我有计策，可以让楚汉相安无事，我愿意为汉王解决这个难题。”刘邦说：“愿闻其计。”张良说：“我请求为汉王进言，让楚汉相安，我将先向楚国提出请求，以解除他们的疑虑。然后汉王可以进军，在垓下击败楚军。”刘邦采纳了他的建议。

张良到达楚国后，对项羽说：“刘邦虽然弱小，但他的意志坚定，非一日之功。现在楚汉相争，胜负未决，我愿意为汉王解决这个难题。”项羽非常高兴，答应了他。张良于是返回报告刘邦，刘邦随后进军，在垓下击败了楚军。