史记商君列传原文及翻译注释 史记商君列传翻译完整版

史记商君列传原文及翻译注释

在浩如烟海的史书中，《史记》无疑是一部不可或缺的巨著。其中，《商君列传》更是以其独特的视角和丰富的历史内容，深受读者喜爱。本文将为您深入解读《史记商君列传》的原文，并附上精准的翻译和详细注释，帮助您更好地理解这位千古名臣的一生。

原文节选：

“商君者，卫人也，名鞅。卫文公之时，与其弟卫武公争国，鞅奔魏。魏文侯任之以为将，伐中山，破之。后魏武侯立，鞅言于武侯曰：‘臣闻圣人无常师，取法乎上，仅得其中；取法乎中，未得其中；取法乎下，其犹下矣。’武侯善之，以鞅为相国。”

翻译与注释：

商君者，卫人也，名鞅。

- 商君：即商鞅，战国时期著名政治家、改革家。

- 卫人也：出自卫国，即今天的河南省滑县一带。

- 名鞅：名，指名字；鞅，即商鞅的字。

“卫文公之时，与其弟卫武公争国，鞅奔魏。”

- 卫文公：卫国的君主。

- 与其弟卫武公争国：与他的弟弟卫武公争夺君位。

- 鞅奔魏：商鞅逃往魏国。

“魏文侯任之以为将，伐中山，破之。”

- 魏文侯：魏国的君主。

- 任之以为将：任命他为将军。

- 伐中山，破之：攻打中山国并取得胜利。

“后魏武侯立，鞅言于武侯曰：‘臣闻圣人无常师，取法乎上，仅得其中；取法乎中，未得其中；取法乎下，其犹下矣。’”

- 后魏武侯立：后来魏武侯即位。

- 鞅言于武侯：商鞅向魏武侯进言。

- 臣闻圣人无常师：我听说圣人没有固定的老师。

- 取法乎上，仅得其中；取法乎中，未得其中；取法乎下，其犹下矣：学习上面的，只能得到中等；学习中等的，得不到中等；学习下面的，那更是下等的了。

总结：

《史记商君列传》通过对商鞅一生的描写，展现了一位改革家的胆识和智慧。他的事迹和思想，至今仍对我们具有重要的启示作用。通过对原文的翻译和注释，我们可以更深入地了解商鞅的一生，以及他所处的时代背景。