齐宣王见孟子于雪宫原文及翻译 齐宣王见孟子出自哪里

齐宣王见孟子于雪宫原文及翻译

在中国古代哲学史上，孟子与齐宣王的一段对话，堪称经典。这段对话发生在齐宣王的雪宫之中，不仅展现了孟子卓越的辩才，也体现了其深厚的儒家思想。本文将为您呈现这段历史对话的原文及翻译，带您领略先贤的智慧。

原文：

齐宣王见孟子于雪宫，曰：“寡人闻君子之养民也，必先利其身，然后能利人。寡人欲养民，而民不附，其故何也？”

孟子对曰：“王之不惠于民，亦犹农夫之不惠于苗也。农夫之不惠于苗，则苗不长；王之不惠于民，则民不附。夫民者，国之根本也。根本不固，则国必危。”

宣王曰：“然则吾将何如？”

孟子曰：“王如欲养民，则必先正其身。身正，然后民从之。夫身不正，虽令不从。”

宣王曰：“吾闻君子之教民也，必先正其身，然后能教人。寡人欲教民，而民不从，其故何也？”

孟子曰：“王之教民，必先正其身。身不正，虽教不从。夫教民者，必先正其身，然后能教人。今王之身不正，而欲教民，是犹以火救火也。”

翻译：

齐宣王在雪宫接见孟子，问道：“我听说君子养民，必定先要利己，然后才能利人。我想养民，但百姓却不亲近我，这是为什么？”

孟子回答说：“大王不仁爱百姓，就像农夫不照顾庄稼一样。农夫不照顾庄稼，庄稼就长不好；大王不仁爱百姓，百姓就不会亲近。百姓是国家的根本，根本不牢固，国家就会危险。”

宣王说：“那么我该怎么办呢？”

孟子说：“大王如果想养民，就必须先端正自己的行为。自己行为端正了，百姓才会跟随。如果自己行为不正，即使发布命令也不会被听从。”

宣王说：“我听说君子教民，必定先要端正自己的行为，然后才能教人。我想教民，但百姓却不听从，这是为什么？”

孟子说：“大王教民，必须先端正自己的行为。自己行为不正，即使教育也不会被听从。教育百姓的人，必须先端正自己的行为，然后才能教育人。现在大王的行为不正，却想教民，这就像是用水去扑灭火焰。”

这段对话不仅体现了孟子对仁政的推崇，也展现了他对领导者自我修养的重视。通过这段对话，我们不仅可以了解到孟子的思想，还能感受到古代君臣之间的智慧交流。